1 00:00:51,390 --> 00:00:54,450 - O, Gladys. - Hoe zie ik eruit, mevrouw Marple? 2 00:00:54,942 --> 00:00:58,212 - Ik wil zo graag indruk maken. - Ik twijfel er niet aan dat je dat zult doen. 3 00:00:58,483 --> 00:01:00,343 Chaletmeisje, stel je voor. 4 00:01:00,886 --> 00:01:03,968 - Ja. - En wie weet waar het toe kan leiden? 5 00:01:04,091 --> 00:01:08,364 "Een opstapje naar het sterrendom." Dat las ik in een tijdschrift. 6 00:01:09,064 --> 00:01:11,602 Je moet niet alles geloven wat je leest. 7 00:01:11,968 --> 00:01:14,360 Nu, wees voorzichtig, Nietwaar, Gladys? 8 00:01:14,385 --> 00:01:16,547 - Ja, mevrouw. - Vooral van de jonge mannen. 9 00:01:17,288 --> 00:01:19,022 Oh. Ja, mevrouw. 10 00:01:23,307 --> 00:01:25,428 Je bent altijd zo goed voor mij geweest, Mevrouw Marple. 11 00:01:25,476 --> 00:01:27,656 - Nu, nu. - Echt waar. 12 00:01:29,769 --> 00:01:30,824 God zegene. 13 00:02:06,790 --> 00:02:08,994 Goedemorgen, Geconsolideerd investeringsvertrouwen. 14 00:02:28,072 --> 00:02:29,377 O nee! 15 00:02:30,658 --> 00:02:32,390 Wat was het deze keer, Tilly? 16 00:02:33,634 --> 00:02:35,681 De blauwe herderin, juffrouw Marple. 17 00:02:36,679 --> 00:02:37,860 O, Tilly. 18 00:02:40,293 --> 00:02:41,735 Uw thee, meneer Fortescue. 19 00:03:07,203 --> 00:03:09,387 Je bent een hele, hele slechte jongen. 20 00:03:11,953 --> 00:03:13,457 Ben ik niet gewoon? 21 00:03:16,603 --> 00:03:18,616 Ik ben bang dat dat vrijwel onmogelijk is. 22 00:03:19,566 --> 00:03:21,572 De heer Fortescue is in conferentie. 23 00:03:22,635 --> 00:03:24,213 We kunnen hem na de lunch proberen. 24 00:03:25,440 --> 00:03:28,268 Nou, goedemorgen en bedankt voor het bellen naar Geconsolideerde Investeringen. 25 00:03:30,823 --> 00:03:32,547 Denk je echt dat ze mij leuk zullen vinden? 26 00:03:34,162 --> 00:03:35,801 Dat zal de oude man zeker doen. 27 00:03:36,249 --> 00:03:40,240 - Hij is erg onder de indruk dat ik je heb verslaafd. - Het aristocratische gespuis. 28 00:03:49,812 --> 00:03:51,347 Krijtstrepen en een bowler. 29 00:03:52,399 --> 00:03:53,693 Ik ben het niet echt, toch? 30 00:03:53,759 --> 00:03:55,493 Je zult er ontzettend schattig uitzien. 31 00:03:56,538 --> 00:03:58,658 Oh, de gedachte aan Engeland. 32 00:03:59,708 --> 00:04:03,855 Toch, sinds de oude man bijgekomen is, wij moeten profiteren 33 00:04:03,909 --> 00:04:07,023 en dan de volgende keer Als we door Parijs gaan, zal het het Ritz zijn. 34 00:04:10,079 --> 00:04:11,124 Vreemd, weet je. 35 00:04:12,791 --> 00:04:15,994 Zelfs hun vaders hadden het altijd op mij gemunt. 36 00:04:16,689 --> 00:04:19,892 Ik ben nog steeds dol op de oude klootzak. 37 00:04:28,450 --> 00:04:29,809 Meneer Fortescue? 38 00:04:30,128 --> 00:04:33,477 - Ben je slecht? - Wat heb je in vredesnaam in de thee gedaan? 39 00:05:02,600 --> 00:05:04,103 Ik heb het niet gedaan, inspecteur. 40 00:05:04,145 --> 00:05:06,107 Ik ben erg blij om dat te horen, Mevrouw Grosvenor. 41 00:05:06,364 --> 00:05:08,489 Maak jij altijd de thee van meneer Fortescue? 42 00:05:08,514 --> 00:05:09,598 Altijd, inspecteur. 43 00:05:10,457 --> 00:05:12,774 Hij heeft een speciale pot en een bijzondere kop en schotel 44 00:05:12,923 --> 00:05:14,887 en ik ben de enige persoon toegestaan om ze te behandelen. 45 00:05:15,060 --> 00:05:18,191 En ben jij de enige persoon Mag ik ook met de waterkoker omgaan? 46 00:05:18,272 --> 00:05:21,716 Nee, maar ik heb het zelf bijgevuld uit de garderobekraan. 47 00:05:21,741 --> 00:05:23,789 En hoe zit het met de thee zelf, Mevrouw Grosvenor? 48 00:05:24,733 --> 00:05:26,100 Dat is ook bijzonder. 49 00:05:27,480 --> 00:05:28,889 Het komt uit China. 50 00:05:29,731 --> 00:05:32,163 Ik begrijp dat dit zo moet zijn vreselijk vervelend voor je. 51 00:05:37,201 --> 00:05:38,422 Dank u, inspecteur. 52 00:05:40,209 --> 00:05:41,300 Oh, lieverd. 53 00:05:42,191 --> 00:05:43,700 Het komt wel goed met hem, nietwaar? 54 00:05:43,768 --> 00:05:44,866 Hij is dood. 55 00:05:47,208 --> 00:05:48,900 - Wanneer? - Vijf minuten geleden. 56 00:05:49,320 --> 00:05:50,990 De arme kerel heeft nooit een kans gehad. 57 00:05:51,360 --> 00:05:53,479 Sergeant Pickford gaat via zijn eigendom behoort nu. 58 00:05:53,932 --> 00:05:55,632 - Onofficieel gesproken... - Vergif? 59 00:05:55,686 --> 00:05:57,132 Natuurlijk was het vergif. 60 00:05:57,194 --> 00:05:59,646 Maar tussen jou en mij en strikt off-the-record, 61 00:05:59,840 --> 00:06:02,648 Ik zou bereid zijn te wedden dat het taxiën was. 62 00:06:02,880 --> 00:06:05,124 - Nooit van gehoord. - Nogal. Het is hoogst ongewoon. 63 00:06:05,362 --> 00:06:07,816 - Je krijgt het van taxusbessen. - 'Taxusbessen?' 64 00:06:07,943 --> 00:06:10,271 - Van een taxusboom. - O, dat is interessant. 65 00:06:10,394 --> 00:06:13,712 - 'Is dat zo?' - De naam van zijn huis. Yewtree Lodge. 66 00:06:13,737 --> 00:06:16,023 Nou, dat zou het kunnen verklaren. Gemakkelijk te oogsten en 67 00:06:16,048 --> 00:06:18,177 nog belangrijker, gemakkelijk te beheren. 68 00:06:18,249 --> 00:06:19,313 'Echt? Hoe?' 69 00:06:19,366 --> 00:06:21,735 De arme kerel noemde het iets over zijn thee 70 00:06:21,788 --> 00:06:24,106 maar het spul kon niet hebben gewerkt zo snel. 71 00:06:24,252 --> 00:06:26,205 Alleen een cyanide zou dat doen. 72 00:06:26,600 --> 00:06:29,293 In dat geval zou hij dood zijn geweest voordat de ambulance arriveerde. 73 00:06:29,334 --> 00:06:32,331 Vertel me eens, Prof, hoe lang neemt taxine mee naar het werk? 74 00:06:32,658 --> 00:06:36,237 Een uur of twee. Misschien drie als hij een uitgebreid ontbijt had gehad. 75 00:06:36,316 --> 00:06:38,957 Dus als de taxine werd toegediend bij het ontbijt, 76 00:06:39,046 --> 00:06:41,774 dat laat juffrouw Grosvenor toe en het kantoorpersoneel van de haak. 77 00:06:41,864 --> 00:06:44,085 - Eén ding is vreemd, meneer. - Wat, Pickford? 78 00:06:44,373 --> 00:06:47,140 Het pak dat hij droeg. Ik controleerde zijn zakken 79 00:06:47,617 --> 00:06:49,653 en in één ervan zat ontbijtgranen. 80 00:06:49,778 --> 00:06:52,376 - Graan? - Ja, meneer. Het is een beetje eigenaardig, nietwaar? 81 00:06:52,481 --> 00:06:56,448 - Je bedoelt cornflakes? - Nee, meneer. Ik bedoel, zoals graan. 82 00:06:56,473 --> 00:06:58,293 Rye, zo leek het mij. 83 00:07:01,526 --> 00:07:02,618 Verdorie. 84 00:07:32,100 --> 00:07:34,316 Inspecteur Neele. Sergeant Pickford. 85 00:07:35,100 --> 00:07:36,710 Ik geloof dat je ons verwacht. 86 00:07:37,425 --> 00:07:40,802 Inspecteur, Mary Dove, huishoudster. 87 00:07:41,328 --> 00:07:42,437 Kom binnen. 88 00:07:48,405 --> 00:07:50,913 Adele is de tweede vrouw van meneer Fortescue. 89 00:07:51,321 --> 00:07:52,928 Aanzienlijk jonger dan hij. 90 00:07:53,060 --> 00:07:57,302 - Ze was een manicure uit Brighton. - En hebben ze kinderen? 91 00:07:57,674 --> 00:07:59,504 Hij heeft er drie uit zijn eerste huwelijk. 92 00:08:00,053 --> 00:08:01,433 Twee zonen en een dochter. 93 00:08:03,726 --> 00:08:06,609 - En zijn ze getrouwd? - De zonen, ja, niet de dochter. 94 00:08:06,710 --> 00:08:09,228 - Ik moet ze allemaal spreken. - Ze zijn er niet. 95 00:08:09,620 --> 00:08:11,562 Adele is aan het golfen. Ik weet niet zeker waar. 96 00:08:11,633 --> 00:08:13,521 Weet jij met wie ze speelt? 97 00:08:14,251 --> 00:08:16,529 Haar persoonlijke instructeur, Ik zou het me moeten voorstellen. 98 00:08:17,023 --> 00:08:19,249 Een heer met de naam van Vivian Dubois. 99 00:08:24,240 --> 00:08:27,004 - En de kinderen? - Percival is op zakenreis. 100 00:08:27,069 --> 00:08:29,051 Hij is de oudste zoon en een partner in het bedrijf. 101 00:08:29,116 --> 00:08:30,413 Wanneer is hij weggegaan? 102 00:08:30,495 --> 00:08:31,913 Eergisteren. 103 00:08:33,013 --> 00:08:35,302 Ik heb geprobeerd contact met hem op te nemen, maar... 104 00:08:36,427 --> 00:08:38,684 ..Ik verwacht dat hij terugkomt tegen deze avond. 105 00:08:39,174 --> 00:08:42,329 - Hij woont hier met zijn vrouw Jennifer. - Oh. Waar is ze? 106 00:08:42,405 --> 00:08:43,722 Voor een dagje in de stad. 107 00:08:44,397 --> 00:08:47,590 En Elaine, de dochter, ze is vegetariër. 108 00:08:47,659 --> 00:08:50,344 Ze zal waarschijnlijk haar neus hebben begraven in een stoffig, oud boekdeel. 109 00:08:50,369 --> 00:08:52,822 - En hoe zit het met de andere zoon? - Lancelot. 110 00:08:52,851 --> 00:08:54,512 - Hij is in Kenia. - O, ik begrijp het. 111 00:08:54,580 --> 00:08:56,712 Met zijn vrouw, de weduwe van Lord Anstis. 112 00:08:56,816 --> 00:08:58,266 Oh, de race-chappie. 113 00:08:58,291 --> 00:09:00,871 Dat klopt. Degene die zijn hersens eruit blies. 114 00:09:02,371 --> 00:09:03,453 Waarom is hij in Kenia? 115 00:09:03,478 --> 00:09:06,783 Hij is daarheen verhuisd na een meningsverschil met zijn vader 116 00:09:06,808 --> 00:09:09,575 een kleine zaak van een vervalste cheque, begrijp ik. 117 00:09:09,671 --> 00:09:10,765 Hij heeft er jaren gewoond. 118 00:09:10,804 --> 00:09:13,568 - En heb je contact met hem kunnen opnemen? - Ik ben bang van niet. 119 00:09:13,668 --> 00:09:16,612 - Ik heb niet veel geluk, hè? - Helaas niet, inspecteur. 120 00:09:17,774 --> 00:09:22,843 Dus de dood van meneer Fortescue... Een geval van voedselvergiftiging, toch? 121 00:09:22,912 --> 00:09:24,979 Alles wat ik ooit heb verzonden naar die eetkamer 122 00:09:25,010 --> 00:09:26,802 het is precies zo geweest als het zou moeten zijn. 123 00:09:26,860 --> 00:09:29,153 Ik wil alleen een paar voorbeelden vanaf het ontbijt, mevrouw Crump. 124 00:09:29,184 --> 00:09:30,816 Ja, ik geef je een voorbeeld man 125 00:09:30,841 --> 00:09:33,276 Een beetje marmelade, wat ham, koffie... 126 00:09:33,304 --> 00:09:36,732 Er is nog nooit sprake geweest van slecht eten geserveerd op mijn wacht. 127 00:09:36,757 --> 00:09:39,514 En wat de koffie betreft, dat hebben we om elfses afgerond. 128 00:09:39,539 --> 00:09:42,306 Ik zie niemand van ons vallen als vliegen. 129 00:09:42,567 --> 00:09:45,425 Jullie komen hier vaak langs alsof jij de eigenaar bent van de plek. 130 00:09:45,600 --> 00:09:49,828 ..Ik ben trots op mijn werk, niet zoals sommige die ik zou kunnen noemen. 131 00:09:50,232 --> 00:09:54,748 Kromp! Zorg dat je hier weer binnenkomt deze minuut, jij luie artikel! 132 00:09:56,614 --> 00:09:58,965 Behalve de kruimels, daar is Gladys. 133 00:09:58,966 --> 00:10:00,368 Gladys? Wat doet Gladys? 134 00:10:00,576 --> 00:10:03,211 Zij is de huishoudster en bijna halfslachtig. 135 00:10:03,534 --> 00:10:06,190 Dat zijn dus de enige mensen in huis wonen? 136 00:10:06,421 --> 00:10:07,474 Ja. 137 00:10:07,925 --> 00:10:12,417 Weet u, inspecteur, Het zou mij helemaal niet verbazen als de heer Fortescue 138 00:10:12,442 --> 00:10:15,540 was niet zoiets van plan verzoening met Lancelot. 139 00:10:15,814 --> 00:10:16,954 Waarom denk je dat? 140 00:10:17,965 --> 00:10:20,404 Nou, Percival, zie je, 141 00:10:20,600 --> 00:10:23,398 is altijd heel veel geweest in het vertrouwen van zijn vader 142 00:10:23,430 --> 00:10:25,719 maar de laatste tijd was dat niet het geval zo goed met elkaar overweg kunnen. 143 00:10:26,419 --> 00:10:28,950 Zijn vader had dingen gedaan dat Percival, 144 00:10:29,641 --> 00:10:32,643 altijd voorzichtig als het om geld gaat, onverstandig gedacht. 145 00:10:32,696 --> 00:10:34,912 U lijkt zeer goed geïnformeerd, Mevrouw Duif. 146 00:10:35,452 --> 00:10:37,197 Nou ja, het is nauwelijks een geheim. 147 00:10:37,274 --> 00:10:40,307 - Altijd hetzelfde, stomme jongen! - Belachelijk. 148 00:10:40,333 --> 00:10:43,128 Belachelijk! Geen verbeelding, dat is jouw probleem. 149 00:10:43,267 --> 00:10:45,470 We zouden duizenden kunnen verliezen. 150 00:10:45,541 --> 00:10:47,895 Allemaal zakelijk inzicht van een chimpansee! 151 00:10:47,958 --> 00:10:50,380 - Vader, luister... - Ik wou dat Lance hier was! 152 00:10:50,461 --> 00:10:51,832 Hij heeft tenminste lef! 153 00:10:51,908 --> 00:10:54,011 Dank u, mevrouw Dove. Je bent zeer behulpzaam geweest. 154 00:10:55,922 --> 00:10:59,384 Oeh, trouwens, Kunt u mij enig idee geven waarom? 155 00:10:59,414 --> 00:11:02,653 Dat zou de heer Fortescue zijn graan in zijn zak dragen? 156 00:11:02,725 --> 00:11:05,237 - Graan, inspecteur? - Zegt dat je iets? 157 00:11:05,811 --> 00:11:07,066 Helemaal niets, ben ik bang. 158 00:11:07,138 --> 00:11:08,151 Nou ja. 159 00:11:13,110 --> 00:11:14,532 Ik heb het niet gedaan, weet je. 160 00:11:15,695 --> 00:11:18,412 Maar dan denk ik dat zegt iedereen toch? 161 00:11:18,615 --> 00:11:21,006 Ik heb het niet gedaan, meneer. Dat deed ik niet, echt niet. 162 00:11:21,459 --> 00:11:23,519 Je mag gaan zitten, Gladys. 163 00:11:24,814 --> 00:11:27,270 Ik weet er niets van, meneer, eerlijk. 164 00:11:27,357 --> 00:11:29,250 Hoe lang Heb jij hier gewerkt, Gladys? 165 00:11:29,705 --> 00:11:31,596 Ongeveer vier maanden, meneer. 166 00:11:31,630 --> 00:11:32,838 En daarvoor? 167 00:11:32,899 --> 00:11:34,984 Ik was een chaletmeid in Tooley's Holiday Camp. 168 00:11:35,094 --> 00:11:38,345 - Tooley's vakantiekamp? - Ja, meneer, in Gravesend. 169 00:11:38,378 --> 00:11:40,625 En hoe lang was je bij Tooley's Holiday Camp? 170 00:11:40,700 --> 00:11:44,055 - Niet erg lang, meneer. - Helemaal niet zo lang. Waarom was dat? 171 00:11:45,751 --> 00:11:47,653 - Nou, het... het... het... - Hm? 172 00:11:48,005 --> 00:11:51,003 Ik denk dat ik het niet zo leuk vond. 173 00:11:51,235 --> 00:11:54,664 Meneer, ik denk dat ik meer thuis ben in particuliere dienst. 174 00:11:54,868 --> 00:11:58,873 Kijk, ik werkte vroeger voor een lieve oude dame. 175 00:11:59,346 --> 00:12:01,323 Mevrouw Marple, haar naam was. 176 00:12:01,689 --> 00:12:03,508 Ze was ooit zo goed voor mij. 177 00:12:03,691 --> 00:12:04,903 Waarom ben je dan weggegaan? 178 00:12:05,670 --> 00:12:09,108 Ik wilde verandering. Ik wilde de wereld zien. 179 00:12:09,307 --> 00:12:10,465 In Gravesend? 180 00:12:13,981 --> 00:12:17,023 Heb je vroeger gekeken achter de kleren van meneer Fortescue, Gladys? 181 00:12:17,220 --> 00:12:19,334 Nou, dat hoort zo te zijn De taak van meneer Crump 182 00:12:19,359 --> 00:12:21,513 maar de helft van de tijd laat hij mij het doen. 183 00:12:21,565 --> 00:12:24,076 Heb je ooit graan gevonden? in zijn zakken? 184 00:12:24,166 --> 00:12:25,677 Hoe bedoelt u, meneer? 185 00:12:25,702 --> 00:12:29,650 Ontbijtgranen, Gladys. Rogge om precies te zijn. 186 00:12:29,675 --> 00:12:30,722 - Rogge? - Ja. 187 00:12:30,974 --> 00:12:33,107 Er werd wat gevonden vandaag in zijn jasje. 188 00:12:33,498 --> 00:12:35,105 Enig idee hoe het daar terecht kan zijn gekomen? 189 00:12:35,199 --> 00:12:38,214 Dat zou ik niet kunnen zeggen, meneer. Ik heb er nooit een gezien. 190 00:12:45,203 --> 00:12:46,917 Dan is het echt waar, toch? 191 00:12:47,910 --> 00:12:50,670 - Is hij echt dood? - Dood als een dodo, bang. 192 00:12:51,055 --> 00:12:54,015 Dood? Hemelen hierboven. 193 00:12:56,144 --> 00:12:57,744 Mijn man is op zakenreis. 194 00:12:57,781 --> 00:13:00,260 Deze dingen gebeuren op de meest ongemakkelijke momenten. 195 00:13:00,429 --> 00:13:03,535 - Zijn dood was heel plotseling. - Bedoel je dat hij vermoord is? 196 00:13:04,012 --> 00:13:05,799 Waarom zou u dat denken, mevrouw? 197 00:13:06,739 --> 00:13:08,943 Nou ja, dat zijn mensen soms. 198 00:13:09,656 --> 00:13:13,367 Je zei plotseling en je bent een politieagent. Heb je haar erover gezien? 199 00:13:13,392 --> 00:13:18,054 - Haar, mevrouw? - Zijn vrouw Adèle. Vreselijk wezen. 200 00:13:18,462 --> 00:13:21,472 Ik vertelde Percival altijd aan zijn vader was gek om met een vrouw te trouwen 201 00:13:21,876 --> 00:13:23,371 jaar jonger dan hijzelf, maar 202 00:13:23,827 --> 00:13:26,423 zoals ze zeggen: er is geen dwaas als een oude dwaas 203 00:13:26,478 --> 00:13:27,908 en kijk nu wat er is gebeurd. 204 00:13:27,966 --> 00:13:29,209 Wat was het? Arseen? 205 00:13:29,234 --> 00:13:31,503 De doodsoorzaak is nog niet bekend vast te stellen. 206 00:13:31,590 --> 00:13:33,094 Maar je weet het al, nietwaar? 207 00:13:33,134 --> 00:13:35,182 Je thee staat in de bibliotheek, Mevrouw Fortescue. 208 00:13:35,207 --> 00:13:38,236 Dank u, mevrouw Dove. Ik snak naar een kop thee. 209 00:13:42,196 --> 00:13:45,070 - Dood? - Het spijt me zeer, mevrouw Fortescue. 210 00:13:45,933 --> 00:13:47,157 Arme Rex. 211 00:13:48,726 --> 00:13:50,689 - Was het een beroerte? - Nee, dat was het niet. 212 00:13:50,690 --> 00:13:54,024 - Wat was het dan? - Ik ben bang dat hij vergiftigd is. 213 00:13:54,315 --> 00:13:56,112 - Vergiftigd? - Zo lijkt het. 214 00:13:56,150 --> 00:13:57,210 Ongelooflijk. 215 00:13:57,234 --> 00:14:00,428 We moeten uitzoeken wat Meneer Fortescue moest eten en drinken 216 00:14:00,476 --> 00:14:02,243 voordat u naar kantoor vertrekt vanmorgen. 217 00:14:02,267 --> 00:14:03,854 Oh, je bedoelt voedselvergiftiging? 218 00:14:03,920 --> 00:14:05,989 Wat dacht je dat ik bedoelde, Mevrouw Fortescue? 219 00:14:06,282 --> 00:14:09,212 Maar... met de rest van ons is alles goed gegaan. 220 00:14:09,237 --> 00:14:11,085 En jij kunt praten voor het hele gezin, toch? 221 00:14:11,110 --> 00:14:15,225 Natuurlijk kan ik dat niet, maar dit is zo'n vreselijke schok. 222 00:14:15,272 --> 00:14:17,875 - Wil je een cognac? - Nee, ik wil geen cognac. 223 00:14:17,900 --> 00:14:20,670 Ik wil mijn Rex. Arme Rexi. 224 00:14:20,737 --> 00:14:22,565 - Arme kleine Rex. - Sch. Daar nu. 225 00:14:22,636 --> 00:14:25,458 - Daar, daar. - Ik besef dat dit heel pijnlijk moet zijn. 226 00:14:25,637 --> 00:14:27,628 Ja, het is goed zo. 227 00:14:30,911 --> 00:14:33,171 Je hebt veel "taxus" rond het huis, nietwaar, 228 00:14:34,506 --> 00:14:35,289 Mevrouw Fortescue? 229 00:14:35,454 --> 00:14:37,283 Wat? Bedoel je mij? 230 00:14:37,382 --> 00:14:40,373 Nee, ik bedoel taxus, zoals in bomen, struiken. 231 00:14:40,546 --> 00:14:42,719 Dat is waarschijnlijk waarom het Yewtree Lodge heet. 232 00:14:42,748 --> 00:14:45,615 Er is geen mogelijkheid, denk ik, van de bessen of bladeren die ze krijgen 233 00:14:45,689 --> 00:14:47,029 ergens mee vermengd? 234 00:14:47,136 --> 00:14:49,967 Ik kan het niet verdragen om hierover te praten nog langer. Ik wil gaan liggen. 235 00:14:49,999 --> 00:14:51,419 Nog één ding, mevrouw Fortescue. 236 00:14:51,460 --> 00:14:53,019 Zie je niet dat ze van streek is? 237 00:14:53,044 --> 00:14:55,397 Er was een hoeveelheid graan in de zak van uw man. 238 00:14:55,422 --> 00:14:56,744 Enig idee waarom het daar was? 239 00:14:56,786 --> 00:14:59,252 Ik weet niet waar je het over hebt. 240 00:14:59,673 --> 00:15:02,598 - O, Vivian. - Ik laat Miss Dove je naar boven helpen. 241 00:15:02,717 --> 00:15:04,223 - Meneer Dubois. - Wat? 242 00:15:04,471 --> 00:15:06,071 Waar kan ik contact met u opnemen? 243 00:15:06,686 --> 00:15:08,901 Ik ben woonachtig in het Baydon Heath Golfhotel. 244 00:15:09,425 --> 00:15:10,640 Als u ons nu wilt excuseren. 245 00:15:12,133 --> 00:15:13,858 - Officieuze kleine idioot. - O, Vivian. 246 00:15:20,691 --> 00:15:21,607 Bedankt. 247 00:15:22,997 --> 00:15:24,293 Ja, ja, ik heb het. 248 00:15:24,871 --> 00:15:25,797 Tot ziens. 249 00:15:29,090 --> 00:15:30,879 Het is een telegram uit Parijs. 250 00:15:33,218 --> 00:15:34,513 Voor Rex Fortescue. 251 00:15:38,232 --> 00:15:40,961 Dus de verloren zoon keert terug. 252 00:15:47,018 --> 00:15:48,631 - Eindelijk. - Sorry. 253 00:15:49,036 --> 00:15:50,279 Waar ben je in vredesnaam geweest? 254 00:15:50,280 --> 00:15:51,890 Ik kwam zo snel mogelijk naar huis. 255 00:15:52,529 --> 00:15:53,915 Percival, alsjeblieft. 256 00:15:58,969 --> 00:16:01,915 - Wat een dag. - Oh. Dat kun je nog een keer zeggen. 257 00:16:02,917 --> 00:16:04,863 Ik voel me behoorlijk belaagd. 258 00:16:05,107 --> 00:16:07,959 Er zijn vreselijke agenten waar men zich ook wendt. 259 00:16:08,007 --> 00:16:10,049 Ik veronderstel dat er sprake zou zijn van, zou daar niet? 260 00:16:10,266 --> 00:16:11,736 Het is te verontrustend. 261 00:16:13,794 --> 00:16:15,406 Nou, ik weet zeker dat je er overheen komt. 262 00:16:17,140 --> 00:16:18,598 Ik word beneden gezocht. 263 00:16:28,448 --> 00:16:29,620 Christus! 264 00:16:30,163 --> 00:16:31,676 - Is het waar? - Wat? 265 00:16:31,867 --> 00:16:33,200 Die vader is dood. 266 00:16:34,163 --> 00:16:35,733 Ben jij Eline? 267 00:16:36,523 --> 00:16:37,846 Ah. Rechts. 268 00:16:38,362 --> 00:16:41,433 Nou ja, dan ben ik bang dat het waar is. 269 00:16:44,581 --> 00:16:45,940 O nee. Papa. 270 00:16:49,128 --> 00:16:50,310 Arme papa. 271 00:16:51,262 --> 00:16:54,240 Het was zo'n vreselijke man... 272 00:16:55,215 --> 00:16:58,822 ..en zijn dood maakt alles goed. 273 00:17:02,601 --> 00:17:05,957 Nu kan ik het doen alles wat ik ooit wilde. 274 00:17:06,946 --> 00:17:08,713 Ik moet Gerard vinden. 275 00:17:10,855 --> 00:17:13,468 - Vergiftigd? - Het lijkt zo, ja. 276 00:17:14,198 --> 00:17:15,840 Nou, heb je enig idee hoe... 277 00:17:17,476 --> 00:17:20,213 ..wie zou... - Daar is het nog te vroeg voor, meneer. 278 00:17:20,277 --> 00:17:21,543 Ja, dat denk ik wel. 279 00:17:21,572 --> 00:17:24,437 Toch zal het zo zijn het meest nuttig als je mij zou kunnen geven 280 00:17:24,462 --> 00:17:28,143 enig idee van je vader testamentaire beschikkingen. 281 00:17:29,613 --> 00:17:33,311 Ja, nou... Mijn vader heeft een nieuw testament gemaakt 282 00:17:33,336 --> 00:17:36,043 ter gelegenheid van zijn huwelijk twee jaar geleden 283 00:17:36,490 --> 00:17:42,419 Hij liet 100.000 P na aan zijn vrouw en 50.000 P aan mijn zus Elaine. 284 00:17:42,798 --> 00:17:44,824 Ik ben zijn overgebleven legataris en 285 00:17:44,863 --> 00:17:47,209 ben natuurlijk reeds partner in het bedrijf. 286 00:17:47,418 --> 00:17:49,206 En uw broer heeft geen legaat ontvangen? 287 00:17:49,253 --> 00:17:54,699 Er is sprake van vervreemding er stond al een lange tijd tussen hem en mijn vader. 288 00:17:54,810 --> 00:17:57,092 Dus zoals het testament luidt, 289 00:17:57,222 --> 00:18:02,941 de drie mensen die winnen zijn dat wel Mevrouw Fortescue, uw zus en uzelf? 290 00:18:03,215 --> 00:18:06,310 Nou, ik denk niet dat ik veel zou zijn van een winnaar met successierechten 291 00:18:07,776 --> 00:18:09,993 en... nou ja, mijn vader heeft, de laatste tijd... 292 00:18:11,582 --> 00:18:15,147 Hoe zal ik het zeggen? ..zeer onoordeelkundig in zijn financiële transacties. 293 00:18:15,210 --> 00:18:17,363 Je hebt het niet oog in oog gezien met hem onlangs? 294 00:18:17,556 --> 00:18:20,419 - Nou, ik heb mijn standpunt naar voren gebracht. - Nogal met geweld, begrijp ik. 295 00:18:21,051 --> 00:18:23,727 Sterker nog: dat had je niet een hele ruzie erover? 296 00:18:24,157 --> 00:18:25,684 Dat zou ik nauwelijks zeggen. 297 00:18:27,073 --> 00:18:29,440 Kun je het mij vertellen? Wat betekent dit, meneer Fortescue? 298 00:18:34,810 --> 00:18:36,179 Een telegram van je broer 299 00:18:36,420 --> 00:18:39,137 zeggen dat hij morgen aankomt op uitnodiging van je vader. 300 00:18:41,454 --> 00:18:42,908 Ik begrijp het niet. 301 00:18:43,005 --> 00:18:45,418 - Heeft je vader er niets over gezegd? - Nee, dat deed hij niet. 302 00:18:45,473 --> 00:18:48,356 - Waarom zou hij zoiets hebben gedaan? - Omdat hij helemaal gek is. 303 00:18:52,949 --> 00:18:54,475 Was helemaal gek. 304 00:18:56,759 --> 00:18:59,265 Je weet nooit wat er is om de hoek, hè, inspecteur? 305 00:19:13,711 --> 00:19:14,796 Bedankt. 306 00:19:21,499 --> 00:19:23,564 Het ziet er ellendig uit. Ontzettend bedankt. 307 00:19:47,217 --> 00:19:48,220 Oh, lieverd. 308 00:19:50,102 --> 00:19:51,105 Beste ik. 309 00:19:53,750 --> 00:19:55,559 Lieve, lieve, lieve. 310 00:19:58,088 --> 00:20:04,413 Een hoeveelheid graan, vermoedelijk rogge, werd gevonden in een van zijn zakken. 311 00:20:05,671 --> 00:20:07,645 Dat is interessant. 312 00:20:10,088 --> 00:20:13,560 Fantastisch... Dat is best fantastisch. 313 00:20:14,847 --> 00:20:16,659 Het is één ding om te horen dat je vader dood is 314 00:20:16,684 --> 00:20:18,916 maar dan hoor dat hij vergiftigd is... 315 00:20:18,943 --> 00:20:20,857 Ik denk niet dat je het toevallig weet wie heeft het misschien gedaan? 316 00:20:20,882 --> 00:20:22,823 Hoe? Ik heb jaren in het buitenland gewoond. 317 00:20:22,884 --> 00:20:24,012 Ik begrijp het van je broer 318 00:20:24,037 --> 00:20:25,897 dat er sprake was van vervreemding tussen jou en je vader. 319 00:20:25,922 --> 00:20:26,964 Dat klopt. 320 00:20:27,012 --> 00:20:28,464 Dus ik vraag me af, meneer, wat bracht je terug? 321 00:20:28,643 --> 00:20:32,663 Ik kreeg een brief van mijn vader over... ooh, nu zes maanden geleden 322 00:20:32,716 --> 00:20:34,775 wat aangeeft dat hij het graag zou willen laten vervlogen tijden zijn vervlogen tijden. 323 00:20:34,800 --> 00:20:37,071 Hij stelde voor dat ik naar huis zou komen en sluit je aan bij het bedrijf. 324 00:20:37,247 --> 00:20:39,650 Dus ik kwam afgelopen augustus langs, om hem te zien 325 00:20:39,737 --> 00:20:42,313 en hij maakte mij, ik moet zeggen, een zeer voordelig aanbod 326 00:20:42,367 --> 00:20:45,471 en ik vloog terug naar Kenia, besprak het met Pat en... 327 00:20:46,030 --> 00:20:48,183 Nou ja, het resultaat was dat ik besloot te accepteren. 328 00:20:48,296 --> 00:20:50,397 Je terugkeer was een verrassing voor je broer. 329 00:20:50,498 --> 00:20:52,308 Ik denk niet dat Percy iets wist erover. 330 00:20:52,333 --> 00:20:54,427 Hij was op vakantie toen ik terugkwam, 331 00:20:54,578 --> 00:20:58,019 en als je het mij vraagt, de oude man plande het heel zorgvuldig. 332 00:20:58,084 --> 00:21:00,664 Zie je, hij en Percy een felle ruzie gehad 333 00:21:00,689 --> 00:21:03,487 waar ik geen idee van heb, maar papa was woedend. 334 00:21:03,532 --> 00:21:04,872 En hoe lang was je terug? 335 00:21:04,910 --> 00:21:06,392 Slechts een uurtje of twee in huis. 336 00:21:06,571 --> 00:21:07,687 Ik ben er zeker van dat het hele idee 337 00:21:07,712 --> 00:21:10,526 was een soort geheim offensief achter Percy's rug. 338 00:21:10,551 --> 00:21:12,995 Ik denk niet dat papa dat zelfs maar wilde de bedienden weten het. 339 00:21:13,025 --> 00:21:15,216 Ben je tegengekomen nog andere leden van uw familie? 340 00:21:15,245 --> 00:21:18,599 Mijn stiefmoeder. Zij en de oude man waren de enige mensen die ik zag. 341 00:21:18,640 --> 00:21:20,721 - Was dat de eerste keer dat je haar ontmoette? - Ja, dat was het. 342 00:21:21,514 --> 00:21:23,823 Ik moet zeggen dat de oude jongen het zeker wist hoe je ze moet kiezen. 343 00:21:24,248 --> 00:21:25,952 Vind je het vervelend dat je vader hertrouwt? 344 00:21:26,129 --> 00:21:28,738 Nee, waarom zou ik? Mijn moeder stierf toen ik 11 was. 345 00:21:28,784 --> 00:21:32,134 Sterker nog, ik was verrast het duurde zo lang voordat hij weer aan de haak kwam. 346 00:21:32,269 --> 00:21:34,426 Er is nogal een risico, meneer, denk je niet, 347 00:21:34,551 --> 00:21:36,613 van het trouwen met een vrouw veel jonger dan jijzelf 348 00:21:36,726 --> 00:21:38,808 Je klinkt als mijn broer, Inspecteur. 349 00:21:39,179 --> 00:21:42,814 Mijn stiefmoeder dus de hoofdverdachte, is zij? 350 00:21:43,245 --> 00:21:45,389 O, vroege dagen, meneer. Vroege dagen. 351 00:21:47,641 --> 00:21:50,129 Nou ja. Ik denk dat ik beter ben ga daarheen. 352 00:21:50,659 --> 00:21:53,053 Nu wil ik dat je opblijft voorlopig in de stad. 353 00:21:53,078 --> 00:21:54,526 Nee, lieverd, Ik wil met je mee. 354 00:21:54,551 --> 00:21:56,019 Ik heb liever dat je dat niet doet. 355 00:21:56,058 --> 00:21:57,978 Ik weet niet wat voor soort welkom Ik ga halen. 356 00:21:58,003 --> 00:21:59,693 en hoe dan ook, Ik wil je niet in een huis 357 00:21:59,718 --> 00:22:02,602 waar een gifmenger rondloopt, Eh, inspecteur? 358 00:22:10,987 --> 00:22:12,315 - Ja. - Vivian? 359 00:22:12,669 --> 00:22:15,533 - Adele, ik heb het je verteld. - Eindelijk. 360 00:22:16,005 --> 00:22:18,452 - Waar spreek je vandaan? - Het huis. 361 00:22:18,538 --> 00:22:22,123 -Is de politie er nog? - Nee. Ze zijn voorlopig weg. 362 00:22:22,350 --> 00:22:24,130 'Vivian, het was verschrikkelijk.' 363 00:22:24,155 --> 00:22:26,486 Luister, we moeten voorzichtig zijn. 364 00:22:26,511 --> 00:22:27,735 Natuurlijk, lieverd. 365 00:22:27,760 --> 00:22:30,134 - Noem me geen schat. - Maar Vivian... 366 00:22:30,159 --> 00:22:32,030 Je moet mij niet bellen. Het is niet veilig. 367 00:22:32,816 --> 00:22:35,661 -Voor nu, oké? - Oké. 368 00:22:36,818 --> 00:22:40,645 Adele, die brieven die ik je schreef, Je hebt ze verbrand, nietwaar? 369 00:22:42,806 --> 00:22:45,530 - 'Dat heb je gedaan, nietwaar?' - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 370 00:22:45,555 --> 00:22:49,050 Eerlijk gezegd, Vivian. Ik weet niet wat je bezielt. 371 00:22:50,491 --> 00:22:54,432 Vivian? Ben je er nog? 372 00:23:21,136 --> 00:23:22,762 Heb je al thee geserveerd, Gladys? 373 00:23:22,903 --> 00:23:24,284 Het is nog geen half vijf, mevrouw. 374 00:23:24,523 --> 00:23:26,258 Het is 20 minuten voor vijf, Gladys. 375 00:23:26,997 --> 00:23:29,640 - Wie was dat aan de telefoon? - Verkeerd nummer, mevrouw. 376 00:23:30,741 --> 00:23:33,900 - Waar ben je in hemelsnaam geweest? - Sorry, mevrouw Crump. 377 00:23:33,973 --> 00:23:36,240 Die bel heeft gerinkeld alsof er geen morgen is. 378 00:23:36,298 --> 00:23:39,213 Laat die thee nu maar serveren. Stom meisje. 379 00:23:45,427 --> 00:23:48,030 Crump zal het niet weten wat hem overkomt als hij terugkomt. 380 00:23:48,512 --> 00:23:51,241 Een dagje vrij nemen terwijl meneer Lancelot thuiskomt. 381 00:23:51,813 --> 00:23:55,378 Veel te veel om te doen zonder rond te gaan lopen. 382 00:24:08,402 --> 00:24:10,210 Waar is iedereen vanmiddag? 383 00:24:11,558 --> 00:24:13,661 Mevrouw Fortescue kwam binnen enige tijd geleden 384 00:24:13,745 --> 00:24:16,418 en ik denk dat van mevrouw Percival brieven schrijven. 385 00:24:16,781 --> 00:24:19,227 Die vrouw houdt nooit op brieven schrijven. 386 00:24:20,684 --> 00:24:22,075 Ik zal haar vertellen dat de thee klaar is. 387 00:24:29,516 --> 00:24:30,728 Goh, het is ijskoud. 388 00:24:48,492 --> 00:24:49,530 Kom binnen. 389 00:24:51,733 --> 00:24:53,666 O. Ik wist niet dat je weg was. 390 00:24:53,667 --> 00:24:58,309 Ja. Ik was net in de tuin Even een frisse neus halen, maar te koud. 391 00:24:58,334 --> 00:24:59,416 Er wordt thee geserveerd. 392 00:25:10,936 --> 00:25:12,817 Zullen we dat nooit hebben iets te eten? 393 00:25:12,827 --> 00:25:14,440 Ja natuurlijk. 394 00:25:36,374 --> 00:25:38,559 - Meneer Lancelot? - Zichzelf. 395 00:25:38,898 --> 00:25:40,842 - Je bagage? - Dit is het. 396 00:25:41,280 --> 00:25:42,968 Het is in orde. Ik heb de taxi betaald. 397 00:25:43,013 --> 00:25:45,073 Oh, ik dacht dat je misschien had gelopen. 398 00:25:45,301 --> 00:25:47,267 - Is uw vrouw niet bij u? - Nee. Nee. 399 00:25:55,327 --> 00:25:57,418 'Luister nu eens, Gladys,' zeg ik tegen haar. 400 00:25:57,542 --> 00:25:59,645 'Je zult het vanavond alleen moeten doen,' 401 00:25:59,959 --> 00:26:03,674 en ze zegt: "Ja, mevrouw Crump," goed als goud. 402 00:26:03,698 --> 00:26:07,944 Dan, op het moment dat ik de rug toekeer, naar buiten glijdt ze zonder een fluistering uit. 403 00:26:08,053 --> 00:26:09,261 Wij redden het wel. 404 00:26:09,286 --> 00:26:11,557 Wat? Ga je aan tafel wachten? 405 00:26:12,685 --> 00:26:15,516 - Als ze niet terugkomt. - O, ze komt niet terug. 406 00:26:15,601 --> 00:26:17,314 Ze is aan het galopperen. 407 00:26:18,073 --> 00:26:19,923 Ze heeft nu een jongeman, juffrouw, 408 00:26:20,027 --> 00:26:22,186 al zou je het niet denken om naar haar te kijken. 409 00:26:32,156 --> 00:26:33,171 Oh. 410 00:26:34,529 --> 00:26:36,536 - Het is zo goed je te zien. - Kleine Ellie. 411 00:26:36,662 --> 00:26:38,889 - Arme papa. - Ja, ik weet het, ik weet het. 412 00:26:39,339 --> 00:26:41,200 - Ik ben Jennifer. - Hoe gaat het met jou? 413 00:26:42,526 --> 00:26:44,047 Percival is in de stad, ben ik bang. 414 00:26:44,163 --> 00:26:46,716 Hij heeft met alles te maken, zoals gewoonlijk. 415 00:26:47,755 --> 00:26:49,553 Je hebt geen idee wat we allemaal zijn doorheen gaan. 416 00:26:52,697 --> 00:26:55,257 Natuurlijk ken je Adele niet, jij? 417 00:26:55,282 --> 00:26:58,096 - O ja, dat doe ik. - Ga naast me zitten, Lance. 418 00:26:59,029 --> 00:27:02,657 Ik ben zo blij dat je hier bent. Dat zouden we kunnen doen met een andere man over het huis. 419 00:27:03,953 --> 00:27:08,227 Oh, het was verschrikkelijk, gewoon verschrikkelijk. Het wemelt van de politie. 420 00:27:08,285 --> 00:27:10,794 - Ze ontmoetten me op het vliegveld. - Wat zeiden ze? 421 00:27:11,432 --> 00:27:14,874 - Ze vertelden me wat er was gebeurd. - Ze denken dat hij vergiftigd is. 422 00:27:15,274 --> 00:27:18,087 Geen voedselvergiftiging, echt vergif. 423 00:27:18,585 --> 00:27:20,582 En ik ben ervan overtuigd dat ze denken het is een van ons. 424 00:27:20,952 --> 00:27:22,363 Wat een spreiding! 425 00:27:22,560 --> 00:27:25,249 Het is alweer een tijdje geleden dat ik mijn tanden heb tot een goede oude Engelse thee. 426 00:27:25,378 --> 00:27:27,570 - Waar is je vrouw? - Ze is in Londen. 427 00:27:27,599 --> 00:27:30,944 - Heb je haar niet meegenomen? - Nee, Pat is voorlopig in orde waar ze is. 428 00:27:31,564 --> 00:27:32,602 Je denkt niet... 429 00:27:32,631 --> 00:27:34,614 Wat ziet het er zalig uit chocolade taart! 430 00:27:34,854 --> 00:27:38,357 De oude mevrouw Crump kent haar weg voor het hart van een kerel, dat is zeker. 431 00:27:39,485 --> 00:27:42,711 - Wie is de vrouw die mij binnenliet? - Was het niet Crump? 432 00:27:42,783 --> 00:27:45,565 - Het is zijn vrije dag. - Waarom heeft Gladys je dan niet binnengelaten? 433 00:27:45,629 --> 00:27:48,370 Bruine ogen, zachte stem, boter wilde niet smelten. 434 00:27:48,395 --> 00:27:51,655 Dat zou Mary Dove zijn. Het regelt dingen voor ons. 435 00:27:52,145 --> 00:27:53,202 Doet ze dat nu? 436 00:28:11,042 --> 00:28:15,192 - Oude knapperige crumpet! - Oh! Oh! Oh! 437 00:28:15,692 --> 00:28:17,104 O, jij! Oeh! 438 00:28:17,179 --> 00:28:20,743 Zet me neer, jij kleine klootzak, jij! Kijk naar jou! 439 00:28:40,554 --> 00:28:42,708 Zal ik de lichten aandoen, Mevrouw Fortescue? 440 00:28:42,810 --> 00:28:45,071 Het wordt zo vroeg donker, nietwaar? 441 00:28:51,674 --> 00:28:55,477 ..om haar werk af te maken. Ik heb mijn eigen werk te doen. 442 00:28:56,303 --> 00:28:57,880 Alsof ik nog niet genoeg te doen heb. 443 00:28:58,296 --> 00:29:00,595 Draag haar de hele tijd. 444 00:29:15,514 --> 00:29:18,609 Vertel ze dat je er morgen bent, de dag erna. 445 00:29:19,130 --> 00:29:20,260 Volgende week. 446 00:29:20,593 --> 00:29:23,081 - Je bent nu je eigen baas. - En ik heb dingen te doen. 447 00:29:23,106 --> 00:29:25,875 Dingen om te doen. Er zijn altijd dingen te doen. 448 00:29:26,910 --> 00:29:27,851 Hoe zit het met mij? 449 00:29:28,069 --> 00:29:30,348 Ik weet zeker dat je iets zult vinden. Meestal wel. 450 00:29:30,908 --> 00:29:31,945 Ik zal niet te laat komen. 451 00:29:33,381 --> 00:29:35,216 En wat als je dan terugkomt? en vind mij stikken 452 00:29:35,241 --> 00:29:36,760 dood met een pin op mijn neus? 453 00:29:36,885 --> 00:29:38,379 Ik betwijfel of de kans daarop groot is. 454 00:29:48,554 --> 00:29:49,862 Wat ben je van plan? 455 00:29:50,724 --> 00:29:52,296 Oh, gewoon om het zeker te weten 456 00:29:52,297 --> 00:29:56,397 er zijn geen irritante dingen kleine vlekjes die op de loer liggen, meneer. 457 00:29:57,546 --> 00:29:58,924 Nu bent u de meester, meneer 458 00:29:58,935 --> 00:30:01,959 We moeten er zeker van zijn dat je dat bent op en top, nietwaar, meneer? 459 00:30:13,866 --> 00:30:15,643 De minnares van het huis, alstublieft. 460 00:30:30,540 --> 00:30:31,620 Ja? 461 00:30:31,625 --> 00:30:35,576 Er is een oude vrouw die wil zien de minnares, mevrouw. 462 00:30:36,265 --> 00:30:38,043 Dat is jammer. Ik ga naar buiten. 463 00:30:38,471 --> 00:30:39,736 Heel goed, mevrouw. 464 00:30:40,729 --> 00:30:43,034 Waarom vertelt u het mevrouw Lancelot niet om met haar om te gaan? 465 00:30:43,089 --> 00:30:46,000 Nu is ze verwaardigd om zich bij ons aan te sluiten, ze zou zichzelf net zo goed nuttig kunnen maken. 466 00:30:52,747 --> 00:30:56,384 Het is eigenlijk heel simpel, Ik ben hier vanwege Gladys Martin. 467 00:30:56,657 --> 00:30:58,000 Ik kende haar, zie je 468 00:30:58,416 --> 00:31:01,405 en toen ik dit las over het verschrikkelijke wat haar is overkomen, 469 00:31:01,619 --> 00:31:03,811 Ik vond dat ik moest kijken of dat zo was alles wat ik kon doen. 470 00:31:03,865 --> 00:31:06,927 Ja natuurlijk. Niemand lijkt het te weten heel veel over haar en... 471 00:31:07,563 --> 00:31:09,297 Ik betwijfel of ik veel kan helpen. 472 00:31:09,375 --> 00:31:11,693 Mijn man en ik hebben dat pas sinds kort teruggekeerd uit Afrika 473 00:31:11,758 --> 00:31:15,133 en ik kom net uit Londen, tot zijn grote ergernis. 474 00:31:15,384 --> 00:31:18,938 Deze Gladys, had ze die? relaties, weet je dat? 475 00:31:18,968 --> 00:31:20,076 Nee, dat deed ze niet. 476 00:31:20,101 --> 00:31:21,648 Ze kwam vanuit het weeshuis naar mij toe 477 00:31:21,673 --> 00:31:24,003 en ik heb haar opgeleid voor huishoudelijk werk. 478 00:31:24,828 --> 00:31:26,217 Ze was pas 17. 479 00:31:26,330 --> 00:31:29,014 Lieve ik, zo jong. Was ze een mooi meisje? 480 00:31:29,202 --> 00:31:30,634 O nee, helemaal niet. 481 00:31:31,726 --> 00:31:34,174 En nogal dom ook maar ik was dol op haar 482 00:31:34,818 --> 00:31:36,617 misschien zelfs een beetje medelijden met haar. 483 00:31:37,637 --> 00:31:40,511 Men weet niet wat te doen met de Gladyses van deze wereld. 484 00:31:40,587 --> 00:31:43,055 Hoe afschuwelijk had dat moeten zijn in dit alles verstrikt geraakt. 485 00:31:43,081 --> 00:31:45,504 Het was de wasknijper die mij zorgen baarde. 486 00:31:45,821 --> 00:31:47,420 Het staat vermeld in het artikel. 487 00:31:47,920 --> 00:31:49,949 Wat een minachtend gebaar. 488 00:31:51,136 --> 00:31:53,456 Het gaf mij een soort beeld van de moordenaar. 489 00:31:53,857 --> 00:31:56,772 Om zoiets te doen is echt heel erg inderdaad. 490 00:31:56,968 --> 00:31:59,204 En zo zinloos, zonder rijm of reden. 491 00:31:59,813 --> 00:32:00,961 O nee, mijn liefste. 492 00:32:01,446 --> 00:32:02,752 Dat zou ik niet zeggen. 493 00:32:03,231 --> 00:32:04,948 Ze was een heel dom meisje. 494 00:32:05,140 --> 00:32:08,466 Goedgelovig, het soort dat zou geven haar spaargeld aan een oplichter, 495 00:32:08,750 --> 00:32:09,971 niet dat ze er ooit een heeft gehad 496 00:32:10,013 --> 00:32:12,624 omdat ze ze altijd uitgaf op de meest ongeschikte kleding. 497 00:32:12,675 --> 00:32:15,968 - Hoe zit het met mannen, mevrouw Marple? - Oh, ze wilde er zo graag één. 498 00:32:15,993 --> 00:32:17,594 Het lijkt erop dat ze er uiteindelijk een heeft gekregen. 499 00:32:17,643 --> 00:32:19,530 - Heeft ze dat gedaan? - In het vakantiekamp. 500 00:32:19,576 --> 00:32:21,254 Albert Evans, zijn naam was. 501 00:32:21,391 --> 00:32:23,397 Een mijningenieur, dus vertelde ze het aan de kok. 502 00:32:23,702 --> 00:32:25,649 Oh, lieverd. Nou, ze zou alles geloven. 503 00:32:25,674 --> 00:32:28,549 Je brengt hem niet in verband met dit bedrijf, Doet u dat, inspecteur? 504 00:32:28,574 --> 00:32:29,576 Nee, dat denk ik niet. 505 00:32:30,372 --> 00:32:32,830 Hij stuurde haar een vreemde ansichtkaart maar hij heeft haar nooit bezocht. 506 00:32:33,101 --> 00:32:35,699 Nou, ik ben blij dat ze dat had gedaan een voorproefje van romantiek. 507 00:32:35,872 --> 00:32:38,046 Op het nippertje, zo blijkt. 508 00:32:39,882 --> 00:32:43,185 Weet je, je hebt een kijkje genomen van de jonge Errol Flynn over jou. 509 00:32:43,543 --> 00:32:46,904 - Oh. Denk je dat? - Ja. Ja, dat doe ik. 510 00:32:47,057 --> 00:32:50,781 Ik logeer op de Baydon Heath Golfhotel voor een dag of twee. 511 00:32:50,851 --> 00:32:53,380 Ik vraag me af, inspecteur, zou het een vermoeden zijn 512 00:32:53,405 --> 00:32:56,762 als ik hulp zou bieden, op een heel bescheiden manier? 513 00:32:56,811 --> 00:32:59,429 Je komt op mij over als een zeer intelligente en 514 00:32:59,454 --> 00:33:02,179 als ik het mag zeggen, indrukwekkende jongeman 515 00:33:02,210 --> 00:33:04,303 maar drie moorden in twee dagen 516 00:33:04,328 --> 00:33:07,673 Nou, dat is genoeg om uit te dagen de sterkste moed. 517 00:33:08,143 --> 00:33:11,487 En mensen hebben de neiging oude dames in vertrouwen te nemen... 518 00:33:11,806 --> 00:33:13,036 vind je niet? 519 00:33:25,581 --> 00:33:29,021 - Rex Fortescue stierf aan taxinevergiftiging. - Taxi? 520 00:33:29,084 --> 00:33:31,518 - Je krijgt het van taxusbomen. - Oh, dat weet ik, inspecteur. 521 00:33:31,519 --> 00:33:33,737 Ik dacht net hoe handig. 522 00:33:34,176 --> 00:33:36,841 - En mevrouw Fortescue? - Kaliumcyanide. 523 00:33:37,329 --> 00:33:39,629 Ze was thee aan het drinken in de zitkamer met het gezin. 524 00:33:39,941 --> 00:33:42,836 De laatste persoon die vertrekt was haar stiefdochter Elaine. 525 00:33:42,886 --> 00:33:45,931 En zo'n 20 minuten later, de huishoudster vond haar dood. 526 00:33:46,057 --> 00:33:47,918 Had mevrouw Fortescue iets gegeten? 527 00:33:48,360 --> 00:33:49,867 Ze hadden heerlijke thee gedronken. 528 00:33:50,120 --> 00:33:55,147 Taart, denk ik, en scones misschien, en boter en jam en honing. 529 00:33:55,172 --> 00:33:58,381 Ja, al deze dingen en meer maar het gif zat in haar thee. 530 00:33:58,406 --> 00:34:00,694 Ik probeerde gewoon het hele plaatje te schetsen. 531 00:34:01,272 --> 00:34:02,702 En arme Gladys? 532 00:34:03,438 --> 00:34:05,570 Ze had het eerste theeblad gepakt naar de zitkamer 533 00:34:05,601 --> 00:34:07,272 en verliet toen de tweede lade in de hal. 534 00:34:07,297 --> 00:34:08,492 Daarna heeft niemand haar gezien. 535 00:34:08,519 --> 00:34:11,436 De kok dacht dat ze weg was voor de avond 536 00:34:11,461 --> 00:34:13,384 omdat ze droeg haar beste nylons en schoenen. 537 00:34:13,409 --> 00:34:15,194 Helaas was dat niet het geval. 538 00:34:15,900 --> 00:34:18,344 Het arme meisje had het zich duidelijk herinnerd wat was aan de lijn, 539 00:34:18,684 --> 00:34:21,256 naar buiten gegaan om het op te halen toen iemand haar onverwachts meenam. 540 00:34:21,461 --> 00:34:23,771 - Iemand van buitenaf? - Of binnen. 541 00:34:23,918 --> 00:34:25,668 Maar iemand die haar alleen wilde hebben. 542 00:34:25,774 --> 00:34:28,368 Het vormt allemaal een patroon, Vindt u niet, inspecteur? 543 00:34:28,393 --> 00:34:29,419 Is dat zo? 544 00:34:29,463 --> 00:34:34,356 Nou, eerst hebben we meneer Fortescue, Rex Fortescue, 545 00:34:34,381 --> 00:34:36,346 vermoord in zijn kantoor in de stad. 546 00:34:36,622 --> 00:34:40,437 Dan hebben we mevrouw Fortescue scones en honing eten. 547 00:34:40,863 --> 00:34:43,726 En dan hebben we de arme Gladys met de wasknijper op haar neus. 548 00:34:43,751 --> 00:34:46,291 Het lijkt allemaal te passen, nietwaar? 549 00:34:46,316 --> 00:34:47,815 Ik ben er nog niet helemaal, mevrouw Marple. 550 00:34:47,840 --> 00:34:49,121 De papieren hadden gelijk, nietwaar? 551 00:34:49,146 --> 00:34:52,480 over wat je hebt gevonden De zak van meneer Fortescue? Het was rogge? 552 00:34:52,505 --> 00:34:55,361 - Ja, dat was het. - Nou, daar ben je, zie je. 553 00:34:55,402 --> 00:34:59,481 Mevrouw Lance Fortescue, wat een charmante vrouw, 554 00:34:59,725 --> 00:35:03,414 ze zei tegen mij dat dat niet leek om een rijm of reden te zijn. 555 00:35:03,439 --> 00:35:05,949 Maar het is zeker het rijm dat valt op. 556 00:35:05,978 --> 00:35:06,707 Is het? 557 00:35:06,732 --> 00:35:12,189 Je hebt toevallig niet op de kwestie van de merels ingegaan? Hm? 558 00:35:14,301 --> 00:35:17,018 Zo gek als een pinda, maar zoet zoals je wilt. 559 00:35:18,001 --> 00:35:19,716 Maar veel had ze hier niet. 560 00:35:20,388 --> 00:35:24,895 Nou, ik had nergens veel, Echt, maar... om zo te gaan. 561 00:35:25,206 --> 00:35:28,049 Die kous om haar nek, het pinnetje op haar neus. 562 00:35:28,379 --> 00:35:30,898 Waarom zou iemand zoiets kwaadaardigs doen? 563 00:35:31,033 --> 00:35:33,247 Oh, dat meisje wist iets, Mevrouw Marple. 564 00:35:33,692 --> 00:35:35,550 De dag dat de meester werd vermoord, 565 00:35:35,583 --> 00:35:37,907 ze trilde en sprong als een konijn. 566 00:35:40,073 --> 00:35:43,261 - Wat bezielt je vandaag? - O, het spijt me, mevrouw Crump. 567 00:35:43,286 --> 00:35:45,439 Iedereen zou denken je had een schuldig geweten. 568 00:35:46,143 --> 00:35:48,599 O, zeg dat niet, mevrouw Crump. 569 00:35:48,624 --> 00:35:49,686 Heb jij, Gladys? 570 00:35:50,304 --> 00:35:51,653 Heeft u een schuldig geweten? 571 00:35:51,678 --> 00:35:53,362 Ik weet van niets, mevrouw Crump. 572 00:35:53,387 --> 00:35:56,993 Want als je dat doet, moet je gaan direct naar de politie. 573 00:35:57,177 --> 00:35:59,006 Dat zou ik niet kunnen, mevrouw Crump. 574 00:35:59,031 --> 00:36:01,759 Jij spreekt de waarheid en beschaam de duivel. 575 00:36:01,932 --> 00:36:04,024 En hoe dan ook, ze zouden mij nooit geloven. 576 00:36:04,049 --> 00:36:05,731 Wat zou ik niet geloven, Gladys? 577 00:36:05,756 --> 00:36:08,515 Niets, mevrouw Crump. Ik weet helemaal niets. 578 00:36:09,189 --> 00:36:11,614 Ze moet het gezien hebben of iets gehoord. 579 00:36:11,829 --> 00:36:14,022 Oh, zonder enige twijfel, juffrouw Marple. 580 00:36:14,443 --> 00:36:15,775 Ik vraag me af wat. Mm. 581 00:36:17,697 --> 00:36:20,792 Want ik heb het nog nooit genomen aan die vrouw van meneer Percival. 582 00:36:21,034 --> 00:36:23,335 - Nietwaar, mevrouw Crump? - Nee, nooit. 583 00:36:24,295 --> 00:36:27,421 Ze kijkt langs haar neus terwijl ze daar geen recht op heeft. 584 00:36:28,216 --> 00:36:31,980 - Natuurlijk, weet je, ze was verpleegster. - Heeft ze dat gedaan? 585 00:36:32,753 --> 00:36:39,235 En verpleegsters zijn gewend om met medicijnen om te gaan, zijn ze niet? En gifstoffen. 586 00:36:39,810 --> 00:36:44,357 Dus jij denkt dat Gladys misschien onbewust... 587 00:36:44,414 --> 00:36:46,860 Ik zeg niets, mevrouw Marple. 588 00:36:51,780 --> 00:36:53,651 Meneer. Meneer. 589 00:36:55,463 --> 00:36:56,882 Ik heb dit in de struiken gevonden, meneer. 590 00:37:02,107 --> 00:37:03,737 Goed werk, Pickford. 591 00:37:04,612 --> 00:37:08,219 Er zou dus iemand te pakken zijn geweest van deze nieuwe pot marmelade 592 00:37:08,581 --> 00:37:10,567 lepelde een beetje van de bovenkant af, vermengd met de taxine 593 00:37:10,592 --> 00:37:13,415 en doe het vergiftigde mengsel er weer in om het op een maagdelijke pot te laten lijken. 594 00:37:16,681 --> 00:37:19,233 Was Rex Fortescue de enige wie had marmelade bij zijn ontbijt? 595 00:37:19,468 --> 00:37:21,863 - Ja, meneer. - Dat maakt het heel eenvoudig. 596 00:37:23,047 --> 00:37:24,876 U hoeft zich geen zorgen te maken over het plaatsen ervan in zijn koffie. 597 00:37:27,733 --> 00:37:31,419 En de besmette pot zou zijn vervangen door een ander 598 00:37:31,468 --> 00:37:33,714 met precies hetzelfde bedrag terug erin zetten 599 00:37:33,752 --> 00:37:37,620 voordat het wordt gegooid in de struiken. 600 00:37:41,358 --> 00:37:43,202 Het enige wat we nu moeten doen is uitzoeken wie het gooide. 601 00:37:52,282 --> 00:37:54,607 ♪ Zing een lied van zes pence ♪ 602 00:37:55,066 --> 00:37:57,500 ♪ Een zak vol rogge ♪ 603 00:37:58,381 --> 00:38:03,577 ♪ Vierentwintig merels gebakken in een taart ♪ 604 00:38:04,619 --> 00:38:07,476 ♪ Toen de taart werd geopend ♪ 605 00:38:07,691 --> 00:38:11,122 ♪ De vogels begonnen te zingen ♪ 606 00:38:11,476 --> 00:38:15,758 ♪ Was dat geen sierlijk gerechtje? voor de koning neerleggen? ♪ 607 00:38:15,783 --> 00:38:21,021 Ja. Ik hou ook van dat kinderliedje, Meneer Crump. 608 00:38:21,424 --> 00:38:24,326 Wat een ontzettend moeilijke tijd jullie moeten het allemaal gehad hebben. 609 00:38:24,351 --> 00:38:27,293 Ik ben weg. Genoeg gehad. 610 00:38:27,397 --> 00:38:30,553 Ik kan die Percival niet verdragen. 611 00:38:30,925 --> 00:38:32,918 Zal mevrouw Crump ook weggaan? 612 00:38:32,994 --> 00:38:35,227 Als ze enig verstand heeft, zal ze dat wel doen. 613 00:38:35,252 --> 00:38:38,428 Er is iets grappigs hier gaande. 614 00:38:38,471 --> 00:38:42,648 Toen de meester in de war raakte met hoe heet hij 615 00:38:43,268 --> 00:38:44,818 en de merel... 616 00:38:44,843 --> 00:38:48,688 - De merel, meneer Crump? - En hoe heet hij? 617 00:38:48,822 --> 00:38:51,140 - Hoe heet hij? - Weet je, hoe heet hij? 618 00:38:51,297 --> 00:38:53,134 Hoe heet hij, meneer Crump? 619 00:38:53,214 --> 00:39:00,219 ♪ De koning was in het telhuis zijn geld aftellen ♪ 620 00:39:07,788 --> 00:39:11,422 ♪ De meid was in de tuin... ♪ 621 00:39:14,820 --> 00:39:18,528 - 'Moord,' zei ze. - Wie zei? 622 00:39:18,553 --> 00:39:20,283 Mevrouw, hoe heet het. 623 00:39:20,994 --> 00:39:25,457 Wie ging naar... waar was het? Dennenhout, dat is het. 624 00:39:25,739 --> 00:39:27,222 Dennenhout, meneer Crump? 625 00:39:27,456 --> 00:39:29,166 Wie ben jij in godsnaam? 626 00:39:29,368 --> 00:39:31,046 Marple, Jane Marple. 627 00:39:31,165 --> 00:39:32,842 Nou, van onderop, mevrouw. 628 00:39:34,583 --> 00:39:35,625 Oh, lieverd. 629 00:39:40,876 --> 00:39:47,457 ♪ Pak al mijn zorgen en wee in, daar ga ik ♪ 630 00:39:47,687 --> 00:39:50,035 ♪ Laag zingen ♪ 631 00:39:50,201 --> 00:39:56,174 ♪ Dag, dag, merel ♪ 632 00:39:56,433 --> 00:40:00,448 ♪ Waar iemand op mij wacht ♪ 633 00:40:01,426 --> 00:40:05,230 ♪ Suiker is zoet, en dat is ook... ♪ 634 00:40:21,114 --> 00:40:23,943 - Mevrouw Fortescue. - O, juffrouw Marple. 635 00:40:24,397 --> 00:40:26,361 - Wat een verrassing. - Laat me je voorstellen. 636 00:40:26,386 --> 00:40:29,137 Dit is mijn man Lancelot. Lancelot, dit is juffrouw Marple. 637 00:40:29,162 --> 00:40:31,407 - Hoe gaat het met jou? - Mijn oprechte condoleances. 638 00:40:31,432 --> 00:40:34,022 - Bedankt. - Miss Marple kende Gladys. 639 00:40:34,046 --> 00:40:37,381 - Gladys? - De huishoudster met de pin op haar neus. 640 00:40:37,406 --> 00:40:39,956 - O, Gladys. Arme zaak. - Ja. 641 00:40:40,040 --> 00:40:43,440 Er lijkt nu weinig twijfel over te bestaan dat ze iets zag of hoorde. 642 00:40:43,561 --> 00:40:44,479 Echt waar? 643 00:40:44,557 --> 00:40:47,265 Ja, dat zei ze ook tegen mevrouw Crump. 644 00:40:47,290 --> 00:40:49,119 Maar de vraag is: wat? 645 00:40:49,144 --> 00:40:51,279 Je klinkt als een professional, Mevrouw Marple. 646 00:40:51,317 --> 00:40:53,493 O nee, meneer Fortescue. 647 00:40:53,524 --> 00:40:58,051 En mijn interesse is puur persoonlijk. Ik was dol op Gladys, zie je. 648 00:40:58,088 --> 00:41:01,138 Ik moet inspecteur Neele zeggen was zeer sympathiek. 649 00:41:01,902 --> 00:41:04,908 - Ik hou echt van tuinen, jij niet? - Ja, dat doe ik. 650 00:41:04,933 --> 00:41:07,676 Ik moet toegeven, ze zijn eerder een passie van mij. 651 00:41:08,109 --> 00:41:10,935 Dan is er natuurlijk nog dit hele gedoe met merels. 652 00:41:11,320 --> 00:41:13,676 - Merels? - Ja, meneer Fortescue. 653 00:41:13,701 --> 00:41:16,892 Ze kwamen naar voren in een klein gesprek Ik had het net met meneer Crump. 654 00:41:16,917 --> 00:41:19,799 Hij noemde ze, of moet ik zeggen: het. 655 00:41:19,824 --> 00:41:25,198 Als ik het mij goed herinner, de uitdrukking die hij gebruikte was de merel. 656 00:41:25,315 --> 00:41:27,004 Zo vreemd, vind je niet? 657 00:41:28,059 --> 00:41:31,267 Goede God, ik wed dat hij doelt naar de oude Blackbird-mijn. 658 00:41:31,346 --> 00:41:33,121 Wat was dat, meneer Fortescue? 659 00:41:33,169 --> 00:41:36,174 Een transactie van mijn vader was er al jaren geleden bij betrokken 660 00:41:36,598 --> 00:41:38,096 met een kerel genaamd Mackenzie. 661 00:41:38,120 --> 00:41:40,330 Een mijn aan de westkust van Afrika. 662 00:41:40,474 --> 00:41:43,724 Mackenzie stierf daar aan koorts en zijn vrouw hadden andere ideeën. 663 00:41:43,749 --> 00:41:46,778 Ze kwam hierheen met haar twee kinderen en veroorzaakte een verschrikkelijke stank. 664 00:41:48,220 --> 00:41:50,918 Ik vraag me af wat er is gebeurd aan mevrouw Mackenzie en die kinderen. 665 00:41:51,966 --> 00:41:53,379 Ze moeten inmiddels volwassen zijn. 666 00:41:53,778 --> 00:41:54,984 Voor zover wij weten, 667 00:41:55,009 --> 00:41:58,023 jij was de laatste persoon om Adele Fortescue levend te zien. 668 00:41:58,119 --> 00:42:00,812 - De voorlaatste, inspecteur. - Ja. 669 00:42:01,718 --> 00:42:04,392 Het was dus ongeveer 20 over vijf toen je de kamer verliet, klopt dat? 670 00:42:04,417 --> 00:42:06,772 Over toen. Ik kan het niet precies zeggen. 671 00:42:06,797 --> 00:42:09,748 En toen jij en mevrouw Fortescue vernomen werden... waar heb je het over gehad? 672 00:42:09,773 --> 00:42:11,240 We hadden het over Gerard. 673 00:42:18,100 --> 00:42:21,154 Gerard is vandaag aangekomen. Hij heeft ingecheckt in het hotel. 674 00:42:21,354 --> 00:42:23,485 Dat had ik niet gedacht dat was helemaal zijn stijl. 675 00:42:23,718 --> 00:42:26,531 - Wat moet dat betekenen? - Mengen met het geld. 676 00:42:26,575 --> 00:42:28,267 Ik dacht dat het zo zou zijn tegen zijn principes. 677 00:42:28,300 --> 00:42:31,059 Nou ja, hij heeft er tenminste een paar. 678 00:42:31,724 --> 00:42:34,705 Ik ben verrast door het salaris van zijn leraar strekt zich zo ver uit. 679 00:42:35,341 --> 00:42:38,795 Dat is een van de redenen Ik denk erover om hem te vragen hier te blijven. 680 00:42:40,429 --> 00:42:43,912 - Dat vind je toch niet erg? - Voor mij is het allemaal hetzelfde. 681 00:42:45,441 --> 00:42:47,935 Ik dacht dat je dat wel kon nu een stuk beter voor jezelf. 682 00:42:47,977 --> 00:42:49,050 Hoe bedoel je? 683 00:42:49,899 --> 00:42:52,432 Nou, nu je arme vader er niet meer is 684 00:42:52,499 --> 00:42:55,471 wat met de wil en dat, je bent ineens een beetje een vangst. 685 00:42:55,757 --> 00:42:58,888 Je krijgt de jonge mannen zwermen als bijen rond een honingpot. 686 00:42:59,147 --> 00:43:01,128 Het maakt ze niet uit hoe je eruit ziet meer. 687 00:43:03,852 --> 00:43:05,863 Dus jij en Gerald Wright... 688 00:43:08,041 --> 00:43:09,871 Ben je... aan het vrijen? 689 00:43:10,726 --> 00:43:13,707 Het hof maken? Wat vreselijk ouderwets. 690 00:43:14,288 --> 00:43:16,994 Maar dan ben je zo'n heer, Nietwaar, inspecteur? 691 00:43:18,653 --> 00:43:22,361 Ja, Gerard en ik zijn nu van plan om te trouwen. 692 00:43:22,526 --> 00:43:24,933 - Nu? - Nu is papa dood. 693 00:43:26,175 --> 00:43:28,242 Hij was erg kwetsend voor Gerald. 694 00:43:28,659 --> 00:43:31,780 Eigenlijk was Gerald zo van streek dat ik al weken niets van hem hoorde. 695 00:43:31,812 --> 00:43:32,813 En nu is hij weer terug. 696 00:43:33,518 --> 00:43:35,670 Ik heb hem getelegrafeerd toen vader stierf. 697 00:43:35,868 --> 00:43:38,606 En wat deed je nadat je vertrok, Mevrouw Fortescue? 698 00:43:39,004 --> 00:43:40,303 Ik ging wandelen. 699 00:43:40,929 --> 00:43:44,134 - Een korte wandeling. - Naar het Baydon Heath Golf Hotel? 700 00:43:44,685 --> 00:43:45,781 Ja. 701 00:43:46,950 --> 00:43:48,739 Maar Gerard was er niet. 702 00:43:50,698 --> 00:43:51,945 Is dat alles, inspecteur? 703 00:43:51,970 --> 00:43:54,355 Je kunt mij niets vertellen over merels, kan je? 704 00:43:55,128 --> 00:43:56,588 Die in papa's taart? 705 00:43:57,442 --> 00:43:58,477 Wanneer was dit? 706 00:43:59,072 --> 00:44:00,436 Drie of vier maanden geleden. 707 00:44:05,325 --> 00:44:08,105 - Hij was woedend. Weet je wie ze daar heeft neergezet? 708 00:44:08,360 --> 00:44:09,809 Ik heb geen flauw idee. 709 00:44:11,513 --> 00:44:12,865 Als u mij nu wilt excuseren. 710 00:44:12,866 --> 00:44:14,484 Oh. Nog één ding, mevrouw Fortescue. 711 00:44:15,702 --> 00:44:19,739 - Heeft uw stiefmoeder een testament gemaakt? - Dat doen mensen meestal, nietwaar? 712 00:44:20,351 --> 00:44:21,408 Heb jij? 713 00:44:22,511 --> 00:44:23,577 Nee. 714 00:45:03,249 --> 00:45:05,197 Gladys, echt waar! 715 00:45:18,046 --> 00:45:21,840 - Het was dus twintig voor vijf. - Ja. 716 00:45:21,980 --> 00:45:24,340 We hebben dit al eerder besproken, inspecteur. 717 00:45:24,390 --> 00:45:26,766 Precisie is alles, mevrouw Dove. 718 00:45:26,791 --> 00:45:28,559 En jij komt van... 719 00:45:28,606 --> 00:45:32,763 Boven. Ik dacht dat ik de telefoon had gehoord een paar minuten eerder. 720 00:45:32,788 --> 00:45:36,480 - Heb je al thee geserveerd? - Het is nog geen half vijf, mevrouw. 721 00:45:36,538 --> 00:45:38,283 Het is 20 minuten voor vijf, Gladys. 722 00:45:38,308 --> 00:45:40,630 - Wie was dat aan de telefoon? - Verkeerd nummer. 723 00:45:40,655 --> 00:45:43,302 - Waar is thee? - Het komt eraan, mevrouw Fortescue. 724 00:45:43,369 --> 00:45:46,779 Ze bracht het eerste theeblad mee tien minuten later de zitkamer in. 725 00:45:46,804 --> 00:45:49,345 - En dat was de laatste keer dat je haar zag? - Ja. 726 00:45:49,479 --> 00:45:50,875 Eindelijk. 727 00:45:51,051 --> 00:45:53,533 Toen kwam juffrouw Fortescue binnen enkele minuten later. 728 00:45:55,389 --> 00:45:56,584 Goh, het is ijskoud. 729 00:45:56,631 --> 00:45:59,307 Ik wilde het mevrouw Percival vertellen die thee was klaar. 730 00:46:01,680 --> 00:46:04,904 Ik dacht dat ik haar hoorde aankomen maar dat was een vergissing. 731 00:46:04,966 --> 00:46:06,702 Je hoorde iemand bewegen over boven? 732 00:46:06,788 --> 00:46:08,917 Ja, bovenaan de trap, dacht ik. 733 00:46:09,222 --> 00:46:11,505 Maar toen kwam er niemand naar beneden dus ik ging naar boven. 734 00:46:12,751 --> 00:46:14,775 Oh. Ik wist niet dat je weg was. 735 00:46:15,761 --> 00:46:16,881 Er wordt thee geserveerd. 736 00:46:17,906 --> 00:46:20,197 - En dat was...? - Bijna vijf, denk ik. 737 00:46:20,282 --> 00:46:22,445 En wanneer arriveerde Lancelot? 738 00:46:23,682 --> 00:46:25,653 Een paar minuten later Ik kwam weer naar beneden. 739 00:46:26,349 --> 00:46:29,490 - Ik dacht dat hij eerder was aangekomen, maar... - Waarom dacht je dat? 740 00:46:29,617 --> 00:46:32,607 Ik dacht dat ik hem gezien had door het landingsraam. 741 00:46:33,539 --> 00:46:34,743 - In de tuin? - Ja. 742 00:46:35,367 --> 00:46:37,965 Nadat ik het Jennifer Fortescue had verteld thee stond klaar? 743 00:46:38,175 --> 00:46:41,756 Nee, toen niet. Het was eerder toen ik voor het eerst naar beneden kwam. 744 00:46:43,945 --> 00:46:45,662 Weet u dat zeker, mevrouw Dove? 745 00:46:46,772 --> 00:46:47,855 Perfect. 746 00:46:48,598 --> 00:46:51,908 Daarom was ik verrast terwijl hij daadwerkelijk aanbelde. 747 00:46:53,623 --> 00:46:55,702 - Meneer Lancelot? - Zichzelf. 748 00:46:55,871 --> 00:46:57,972 Hij kon het niet zijn geweest die je in de tuin zag. 749 00:46:58,092 --> 00:46:59,794 Zijn trein zou om 04.40 uur arriveren. 750 00:47:00,098 --> 00:47:02,826 Het vroegst had hij hier kunnen komen zou net voor vijven zijn geweest. 751 00:47:03,395 --> 00:47:04,737 Maar ik weet zeker dat ik iemand zag. 752 00:47:04,999 --> 00:47:07,416 Maar niet duidelijk. Het werd inmiddels donker. 753 00:47:07,471 --> 00:47:11,366 Ik heb zijn gezicht niet gezien, maar dat was hij wel een lange, slanke man. 754 00:47:11,409 --> 00:47:13,106 Ik ging er gewoon vanuit dat hij het was. 755 00:47:13,131 --> 00:47:16,989 - Waar ging hij heen? - Richting de oostzijde van de woning. 756 00:47:17,014 --> 00:47:19,901 - En is daar een zijdeur? - Ja. 757 00:47:19,926 --> 00:47:22,482 Dus iemand zou dat kunnen onopgemerkt binnengekomen? 758 00:47:23,460 --> 00:47:26,304 - Bedoel je de persoon die ik boven hoorde? - Zoiets. 759 00:47:27,561 --> 00:47:30,074 - Dus, wie was het? - Dat valt nog te bezien. 760 00:47:30,261 --> 00:47:34,992 Je kon het mij trouwens niet vertellen iets met merels, neem ik aan? 761 00:47:35,705 --> 00:47:37,697 - Het spijt me? - Merels. 762 00:47:38,925 --> 00:47:40,864 - Bedoel je... - Merels, mevrouw Dove. 763 00:47:42,345 --> 00:47:45,083 Verwijs je daar naar gekke zaak afgelopen zomer? 764 00:47:47,277 --> 00:47:48,319 Ja. 765 00:47:49,367 --> 00:47:52,117 Het was gewoon een belachelijke, hatelijke grap. 766 00:47:52,796 --> 00:47:57,269 Er bleven vier dode merels achter Het bureau van meneer Fortescue in zijn studeerkamer hier. 767 00:48:02,693 --> 00:48:06,199 - Waarom zou iemand zoiets doen? - Ik weet het niet, inspecteur. 768 00:48:44,983 --> 00:48:46,443 O, Gladys. 769 00:48:50,545 --> 00:48:51,717 Kan ik je helpen? 770 00:48:59,616 --> 00:49:03,674 Drie moorden in twee dagen. Wat erg verontrustend. 771 00:49:04,504 --> 00:49:06,238 Het was niet al te prettig. 772 00:49:06,937 --> 00:49:09,629 Heb je enig idee wie zou zoiets kunnen doen? 773 00:49:10,353 --> 00:49:11,557 Het is moeilijk te zeggen. 774 00:49:12,187 --> 00:49:15,476 Het hele huishouden, zie je, is echt heel verfoeilijk. 775 00:49:15,614 --> 00:49:19,357 Je voelt geen bijzondere loyaliteit aan uw werkgevers dan, mevrouw Dove? 776 00:49:20,459 --> 00:49:26,579 Het is een baan, mevrouw Marple. en een die ik naar mijn beste vermogen doe. 777 00:49:26,899 --> 00:49:31,520 Mensen zullen alles betalen, alles om binnenlandse zorgen te besparen. 778 00:49:31,681 --> 00:49:34,397 Ik weet het zeker, mevrouw Fortescue vond je van onschatbare waarde. 779 00:49:34,422 --> 00:49:36,704 Een manicure aan zee? Wat zou ze in vredesnaam weten? 780 00:49:37,188 --> 00:49:40,118 Ze was jonger dan meneer Fortescue, Ik begrijp het. 781 00:49:40,204 --> 00:49:41,684 Met zo'n 30 jaar. 782 00:49:42,189 --> 00:49:44,978 Percival en Elaine waren dat wel word er gewoon woest van 783 00:49:45,312 --> 00:49:47,601 en Percival, vooral, kon de gedachte niet verdragen 784 00:49:47,677 --> 00:49:49,942 dat ze haar handen zou kunnen pakken, hoe goed verzorgd ook, 785 00:49:49,967 --> 00:49:51,437 Van het geld van zijn vader. 786 00:49:51,467 --> 00:49:56,536 Economie, weet je, is de passie van Percival. Eigenlijk zijn enige passie. 787 00:49:56,594 --> 00:49:58,903 Nou, het is nauwelijks verrassend als je naar zijn vrouw kijkt. 788 00:49:59,518 --> 00:50:00,760 Hoe heeft hij haar ontmoet? 789 00:50:01,053 --> 00:50:03,058 Ze verzorgde hem vanwege een longontsteking. 790 00:50:05,092 --> 00:50:07,135 Je bent waarschijnlijk dol op zijn zus. 791 00:50:07,280 --> 00:50:08,360 Wat? Elaine? 792 00:50:09,154 --> 00:50:12,966 Het is moeilijk om dol op Elaine te zijn. Ze is erg leergierig en nogal eenvoudig. 793 00:50:14,745 --> 00:50:16,889 Misschien heeft zij er baat bij van een opname hiervan. 794 00:50:17,353 --> 00:50:18,718 Heeft ze een jonge man? 795 00:50:18,787 --> 00:50:22,397 Ze had een soort van flirten met een schoolmeester. 796 00:50:22,880 --> 00:50:25,876 Maar haar vader ontdekte het hij had communistische neigingen 797 00:50:25,908 --> 00:50:27,319 en stopte er al snel mee. 798 00:50:27,344 --> 00:50:30,253 - Ze kwam niet tegen hem op? - O, dat zou ze gedaan hebben. 799 00:50:30,715 --> 00:50:32,725 Maar de hartstocht van haar Rode minnaar bekoelde 800 00:50:32,751 --> 00:50:34,861 toen hij het besefte er zou geen geld in zitten. 801 00:50:35,818 --> 00:50:40,377 Nu is de oude man uit de weg, de passie wordt echter opnieuw aangewakkerd. 802 00:50:40,664 --> 00:50:42,549 Ik geloof dat hij bij het golfhotel is aangekomen 803 00:50:42,574 --> 00:50:44,406 de dag na de dood van meneer Fortescue. 804 00:50:44,431 --> 00:50:45,580 De dag erna? 805 00:50:45,682 --> 00:50:47,244 Dat zei juffrouw Fortescue 806 00:50:47,550 --> 00:50:51,161 maar dan worden woorden goedkoop, Nietwaar, juffrouw Marple? 807 00:50:51,544 --> 00:50:53,023 Beste ik, mevrouw Dove, 808 00:50:53,174 --> 00:50:56,158 je cynisme logenstraft je jaren. 809 00:50:56,682 --> 00:50:59,857 Let niet op mij. Ik ben een kwaadaardig wezen. 810 00:51:06,576 --> 00:51:08,994 Pas maar op Crump. Ze heeft je door. 811 00:51:15,976 --> 00:51:18,113 Je kwam laat op de thee, Ik begrijp het. 812 00:51:18,138 --> 00:51:21,234 Ik was brieven aan het schrijven en de tijd uit het oog verloren. 813 00:51:21,491 --> 00:51:23,956 Miss Dove zei dat je aan het wandelen was. 814 00:51:24,422 --> 00:51:25,484 Heeft zij dat gedaan? 815 00:51:26,524 --> 00:51:29,412 Oh, nou, nu ik erover nadenk, ja. 816 00:51:29,490 --> 00:51:33,069 Ik was brieven aan het schrijven maar ging even naar buiten om een frisse neus te halen. 817 00:51:33,311 --> 00:51:35,573 - Chocolade? - Nee, dank je. 818 00:51:35,859 --> 00:51:36,860 Ontmoet iemand? 819 00:51:36,889 --> 00:51:40,327 Nee. Ehm... nee. 820 00:51:41,746 --> 00:51:43,205 Was uw man nog niet thuisgekomen? 821 00:51:43,230 --> 00:51:46,168 O nee. Percy kwam niet terug tot ongeveer zeven uur. 822 00:51:46,193 --> 00:51:47,805 - Met de trein? - Ja. 823 00:51:47,907 --> 00:51:50,748 Weet jij of Adele Fortescue een testament gemaakt? 824 00:51:51,032 --> 00:51:52,046 O ja, dat deed ze. 825 00:51:52,071 --> 00:51:54,357 - Weet je wanneer? - Ongeveer een maand geleden. 826 00:51:54,431 --> 00:51:57,685 Percy wist er niets van. In feite deed niemand dat. 827 00:51:57,788 --> 00:52:01,196 Ik kwam haar tegen in de winkelstraat buiten deze advocaat. 828 00:52:01,317 --> 00:52:04,685 Ze zei dat ze geen bedoeling had gebruik te maken van de familierechtadvocaat 829 00:52:04,710 --> 00:52:07,316 omdat ze niet iedereen wilde kent haar zaken. 830 00:52:08,003 --> 00:52:09,759 Ik gaf niet bijzonder om haar. 831 00:52:10,950 --> 00:52:12,795 Vrij gebruikelijk, dacht ik. 832 00:52:14,317 --> 00:52:15,680 Maar nu is ze dood, nou... 833 00:52:16,917 --> 00:52:18,702 Het is allemaal zo verschrikkelijk, nietwaar? 834 00:52:23,504 --> 00:52:26,615 Weet jij iets over merels, Mevrouw Fortescue? 835 00:52:35,680 --> 00:52:37,087 Bedankt. Bedankt. 836 00:52:37,879 --> 00:52:39,276 U ook, mevrouw Fortescue? 837 00:52:41,800 --> 00:52:43,421 Merels, inspecteur? 838 00:52:44,503 --> 00:52:45,683 Wat voor merels? 839 00:52:45,708 --> 00:52:47,824 Het gebruikelijke, denk ik, degenen die rondfladderen 840 00:52:47,849 --> 00:52:51,054 en twitteren, of steenkoud dood liggen. 841 00:52:51,584 --> 00:52:52,606 Een belletje rinkelen? 842 00:52:53,991 --> 00:52:56,258 Misschien doel je erop voor degenen in de taart. 843 00:52:56,283 --> 00:52:58,375 Of die in de studeerkamer van meneer Fortescue. 844 00:52:59,176 --> 00:53:03,586 Domme grap. Dat is alles wat het was. Hij was woedend. 845 00:53:04,200 --> 00:53:05,924 Hij dacht dat dat er misschien wel was vreemden over. 846 00:53:06,305 --> 00:53:08,318 - Vreemdelingen? - Dat zei hij. 847 00:53:09,724 --> 00:53:12,845 - Leek dat hem zenuwachtig te maken? - O ja, dat was het wel. 848 00:53:13,642 --> 00:53:16,763 Ik kan het mij natuurlijk niet zo goed herinneren. Het was een aantal maanden geleden. 849 00:53:20,828 --> 00:53:22,794 Zou je het eigenlijk erg vinden, Mevrouw Fortescue? 850 00:53:22,794 --> 00:53:25,404 Ik ben nogal een voorstander van de nootachtige. 851 00:53:25,443 --> 00:53:27,884 - Ga je gang. - Bedankt. 852 00:53:45,116 --> 00:53:50,996 Toen Rex Fortescue stierf, zijn vrouw erfde 100.000 P. 853 00:53:51,624 --> 00:53:53,329 Een bedrag dat het bedrijf zich niet kon veroorloven. 854 00:53:53,354 --> 00:53:55,835 Mr Fortescue heeft het bedrijf niet verlaten in een gezonde toestand? 855 00:53:55,860 --> 00:53:59,404 Tussen ons, inspecteur, het gaat recht op de rotsen af 856 00:53:59,629 --> 00:54:01,441 en dat is al 18 maanden het geval. 857 00:54:01,499 --> 00:54:04,470 - Is er een specifieke reden? - Hij gedroeg zich als een gek, 858 00:54:04,495 --> 00:54:08,033 hier goede voorraad verkopen, daar speculatieve spullen kopen. 859 00:54:08,118 --> 00:54:09,817 Hij wilde gewoon niet naar de rede luisteren. 860 00:54:10,176 --> 00:54:12,617 Hij dreef Percival tegen de muur. 861 00:54:13,559 --> 00:54:15,592 Sterker nog, hij was wanhopig op zoek naar hem om een dokter te zien 862 00:54:15,617 --> 00:54:17,735 maar Fortescue wilde er niets van horen. 863 00:54:17,760 --> 00:54:19,685 Ik heb geen verdomde dokter nodig! 864 00:54:19,710 --> 00:54:21,809 Dan heb je misschien even een pauze nodig. 865 00:54:21,834 --> 00:54:24,238 Even pauze! Ik heb geen verdomde pauze nodig. 866 00:54:24,263 --> 00:54:27,128 Ik heb het niet nodig dat je mij behandelt als een verdomde idioot. 867 00:54:27,153 --> 00:54:28,487 Percival vermoedde, zie je, 868 00:54:28,512 --> 00:54:31,514 dat zijn vader leed van een vorm van dementie. 869 00:54:31,617 --> 00:54:33,093 De ziekte van Pick, noemde hij het. 870 00:54:33,666 --> 00:54:36,201 Ik denk dat zijn grootvader geleden heeft van iets soortgelijks. 871 00:54:37,025 --> 00:54:39,208 Ik zou zeggen dat het overal een beetje geluk was 872 00:54:39,233 --> 00:54:41,830 dat de oude kerel tegen de emmer schopte toen hij dat deed. 873 00:54:43,763 --> 00:54:47,440 Drie moorden. Uitzonderlijk. 874 00:54:47,464 --> 00:54:50,991 - Had Adele Fortescue iets achter te laten? - O nee, inspecteur. 875 00:54:51,016 --> 00:54:53,209 Er stond een clausule in het testament 876 00:54:53,234 --> 00:54:54,310 dat ze alleen maar zou erven 877 00:54:54,335 --> 00:54:56,867 als ze haar man overleefde met één maand, 878 00:54:56,892 --> 00:55:00,785 wat ze, tragisch genoeg, niet deed. - Waarom deze clausule? 879 00:55:00,949 --> 00:55:03,889 Het is tegenwoordig vrij gebruikelijk, met de toename van het vliegverkeer. 880 00:55:04,272 --> 00:55:06,473 Als er twee mensen vermoord worden bij een vliegtuigongeluk... 881 00:55:06,497 --> 00:55:09,834 het kan buitengewoon moeilijk worden om erachter te komen wie de overlevende was. 882 00:55:10,719 --> 00:55:12,397 - Mijn drift volgen? - Ja. 883 00:55:13,479 --> 00:55:15,432 Vertel eens, wat gebeurt er met het geld? 884 00:55:15,498 --> 00:55:20,206 - Het gaat terug naar de resterende legataris. - Percival Fortescue. 885 00:55:42,238 --> 00:55:43,920 - Goedenavond, meneer Wright. - Goedeavond. 886 00:55:52,269 --> 00:55:53,728 Dennenhout. 887 00:55:55,933 --> 00:56:00,081 - Ik verwacht dat je haar heel erg zult missen. - Ja, we waren goede vrienden. 888 00:56:00,870 --> 00:56:03,980 Ze heeft je gebeld, geloof ik, op de middag van haar overlijden. 889 00:56:04,835 --> 00:56:06,295 Als u het zegt, inspecteur. 890 00:56:07,028 --> 00:56:10,202 - Waar heb je het over gehad? - Niets heel belangrijks, dat weet ik zeker. 891 00:56:10,232 --> 00:56:13,729 - En toen ging je wandelen? - Nee. Ik heb een paar holes golf gespeeld. 892 00:56:13,763 --> 00:56:15,593 Ik denk van niet, meneer Dubois. 893 00:56:15,618 --> 00:56:17,003 omdat de hotelportier 894 00:56:17,028 --> 00:56:21,217 zag dat je over de weg liep richting Yewtree Lodge. 895 00:56:21,513 --> 00:56:23,316 Als je het al weet, waarom vraag je het dan? 896 00:56:23,374 --> 00:56:27,071 - Hebt u mevrouw Fortescue gezien? - Ik ben niet in de buurt van het huis geweest. 897 00:56:27,554 --> 00:56:30,376 Ik denk dat jij dat beter zou doen leg een verklaring af, mijnheer Dubois. 898 00:56:30,592 --> 00:56:33,451 Natuurlijk sta je volledig in je recht om een advocaat aanwezig te hebben. 899 00:56:33,498 --> 00:56:34,900 Bedreig je mij? 900 00:56:34,925 --> 00:56:38,492 Nee, meneer Dubois. Wij mogen niet om zoiets te doen. 901 00:56:39,105 --> 00:56:40,894 Ik had er niets mee te maken. 902 00:56:40,919 --> 00:56:43,891 Waarom werd je dan buiten gezien? het huis rond half vier? 903 00:56:44,711 --> 00:56:46,853 - Ik ben niet naar binnen gegaan. - Weet je dat zeker? 904 00:56:47,355 --> 00:56:50,496 Je bent niet via de zijdeur naar binnen gegaan naar de zitkamer van mevrouw Fortescue? 905 00:56:54,341 --> 00:56:56,995 En weet je zeker dat je dat niet was? op zoek naar iets in haar bureau? 906 00:56:57,020 --> 00:56:58,686 Je hebt ze, nietwaar? 907 00:57:01,049 --> 00:57:02,805 Strikt genomen niet. 908 00:57:03,311 --> 00:57:06,857 Uw brieven aan mevrouw Fortescue zijn meegenomen van haar bureau door mijn sergeant 909 00:57:06,894 --> 00:57:09,983 en ging naar de Werf voor mogelijk bewijsmateriaal. 910 00:57:10,038 --> 00:57:11,428 Ik zei dat ze ze moest verbranden. 911 00:57:12,643 --> 00:57:14,805 Jullie waren goede vrienden, zoals je zegt. 912 00:57:15,607 --> 00:57:18,749 - Heel, heel goede vrienden. - Dat betekent niet dat we Rex tegenkwamen. 913 00:57:18,776 --> 00:57:21,916 Niet noodzakelijkerwijs, maar het zou kunnen suggereren dat je haar hebt aangemoedigd 914 00:57:21,940 --> 00:57:23,508 of gaf haar een motief. 915 00:57:23,533 --> 00:57:27,793 - Je kunt geen zaak tegen mij aanspannen. - Ze heeft een testament gemaakt, weet je. 916 00:57:28,009 --> 00:57:30,169 - Alles aan jou nagelaten. - Ik wil haar geld niet. 917 00:57:30,201 --> 00:57:31,852 Net zo goed, want er is niet veel. 918 00:57:32,193 --> 00:57:34,197 Maar ik dacht haar man had haar achtergelaten... 919 00:57:34,714 --> 00:57:38,312 Heb je dat nu gedaan? Ik vroeg me af of je het wist. 920 00:57:38,796 --> 00:57:41,220 Ja, volgens haar advocaat ze had niet veel meer over 921 00:57:41,242 --> 00:57:42,712 maar sinds de dood van haar man... 922 00:57:44,040 --> 00:57:46,866 Dat is allemaal veranderd, nietwaar, meneer Dubois? 923 00:58:13,758 --> 00:58:15,803 - Mevrouw. - Bedankt. 924 00:58:16,185 --> 00:58:19,000 Ik was op het eiland Man toen Rex Fortescue werd vermoord. 925 00:58:19,159 --> 00:58:20,559 Zo'n verschrikkelijke tragedie. 926 00:58:21,135 --> 00:58:24,443 - Ja. - En je arriveerde kort daarna? 927 00:58:24,467 --> 00:58:25,746 Elaine heeft mij laten komen. 928 00:58:25,854 --> 00:58:28,803 Ongetwijfeld in nood van een geruststellende schouder om op uit te huilen. 929 00:58:28,858 --> 00:58:29,924 Ik denk het wel. 930 00:58:30,512 --> 00:58:34,198 - U was verloofd, nietwaar, meneer Wright? - Ja, dat waren we. 931 00:58:34,870 --> 00:58:38,353 - Je lijkt goed geschikt. - Haar vader dacht van niet. 932 00:58:39,133 --> 00:58:41,762 Hij dreigde haar te onterven als het huwelijk doorging. 933 00:58:42,308 --> 00:58:45,440 Dus ik natuurlijk verbrak de verloving. 934 00:58:46,527 --> 00:58:47,966 O, wat ontzettend onbaatzuchtig. 935 00:58:48,022 --> 00:58:50,920 Ik werd het slachtoffer voor mijn politieke meningen, mevrouw Marple. 936 00:58:50,945 --> 00:58:51,959 Oh, lieverd. 937 00:58:53,301 --> 00:58:56,096 Toch elke wolk, zoals ze zeggen. 938 00:58:56,121 --> 00:58:57,469 Wat bedoel je? - Nou.. 939 00:58:57,551 --> 00:59:01,022 Het huwelijk kan nu zeker doorgaan met de erfenis intact? 940 00:59:01,063 --> 00:59:05,537 Het geld, mevrouw Marple, zal dat wel zijn gebruikt ten behoeve van de gemeenschap. 941 00:59:05,569 --> 00:59:08,828 Oh, bewonderenswaardig, meneer Wright. Heel bewonderenswaardig. 942 00:59:10,476 --> 00:59:13,490 Vertel eens, heb je iets gezien of gehoord? 943 00:59:13,515 --> 00:59:16,293 wanneer u in de buurt van Yewtree Lodge bent die middag? 944 00:59:16,318 --> 00:59:18,554 Wat zet je aan het denken Ik was in de buurt? 945 00:59:18,646 --> 00:59:21,064 Omdat ik dacht je verliet het hotel om 4.15 uur 946 00:59:21,096 --> 00:59:22,854 en liep in die richting. 947 00:59:23,078 --> 00:59:25,466 De hotelreceptionist toevallig net vermeld. 948 00:59:25,491 --> 00:59:29,947 Ik ging naar het huis maar in plaats daarvan ging ik gewoon wandelen. 949 00:59:29,972 --> 00:59:31,963 - O, dat is vreemd. - Is dat zo? 950 00:59:32,225 --> 00:59:34,549 Ja, omdat iemand dat zei Ze hadden je in de tuin gezien 951 00:59:34,574 --> 00:59:36,841 bij Yewtree Lodge om ongeveer 16.30 uur. 952 00:59:36,894 --> 00:59:39,142 Nou, dat moet zichtbaarheid geweest zijn erg slecht tegen die tijd. 953 00:59:41,446 --> 00:59:43,682 Kent u Vivian Dubois? 954 00:59:44,077 --> 00:59:45,089 Waarom vraag je dat? 955 00:59:45,222 --> 00:59:47,852 Omdat hij ook aan het wandelen was die middag. 956 00:59:48,392 --> 00:59:51,266 Ik moet zeggen: jullie moeten allemaal voelde me erg energiek. 957 00:59:56,607 --> 01:00:00,049 Ze komen en ze gaan en ze vertellen ons niets. 958 01:00:01,229 --> 01:00:04,117 Je vermoedt dat ze de achtervolging inzetten een of andere onderzoekslijn. 959 01:00:04,152 --> 01:00:05,599 Zo onattent. 960 01:00:06,199 --> 01:00:07,689 Geef de marmelade door, er is een honing. 961 01:00:08,945 --> 01:00:12,776 Dus, Elaine, ik neem aan dat je gaat trouwen, eh... hoe heet hij? 962 01:00:13,656 --> 01:00:16,488 - Gerald. -Gerald, ja. Gerald. 963 01:00:17,375 --> 01:00:20,240 - En wat dan? - We zijn van plan een school te starten. 964 01:00:20,771 --> 01:00:23,423 Je bedoelt dat je van plan bent om te nemen al uw geld uit het bedrijf? 965 01:00:23,610 --> 01:00:24,963 Beter dan het erin laten zitten. 966 01:00:25,716 --> 01:00:28,113 Je zei zelf dat de dingen zo waren in een vrij slechte staat. 967 01:00:28,196 --> 01:00:30,467 - Maar je zou het lot verliezen. - Dat doen we niet 968 01:00:30,492 --> 01:00:31,643 Ik ben bij je, Ellie. 969 01:00:31,869 --> 01:00:34,619 Wat zijn je plannen? Terug naar Kenia? 970 01:00:35,906 --> 01:00:39,329 Nou... daar ben ik niet zo zeker van. 971 01:00:39,399 --> 01:00:42,372 Nou, je had nooit veel tijd voor het arme, kleine Engeland. 972 01:00:42,479 --> 01:00:44,873 Je verandert naarmate je ouder wordt, vind je niet? 973 01:00:45,707 --> 01:00:48,797 En er veel over nagedacht te hebben en praatte erover met Pat... 974 01:00:49,830 --> 01:00:52,866 Nou ja, het lange en korte ervan is, oude kerel 975 01:00:53,759 --> 01:00:55,613 Ik heb besloten om bij het bedrijf te gaan werken. 976 01:00:56,128 --> 01:00:59,951 Als uw juniorpartner, maar ik heb er een aandeel in 977 01:01:00,000 --> 01:01:02,207 en dat geeft mij het recht om erbij te zijn over dingen, nietwaar? 978 01:01:02,270 --> 01:01:04,337 Nou ja, als je het zo zegt. 979 01:01:04,380 --> 01:01:05,899 Verdomd goed idee, vind je niet? 980 01:01:06,180 --> 01:01:07,264 Ik wist dat je blij zou zijn. 981 01:01:07,265 --> 01:01:09,485 Maar vind je het niet nogal saai? 982 01:01:09,485 --> 01:01:12,310 na je buitenleven, safari en zo? 983 01:01:12,335 --> 01:01:13,809 Als je eenmaal een olifant hebt gezien... 984 01:01:13,834 --> 01:01:15,166 De zaken zijn erg slecht. 985 01:01:15,191 --> 01:01:17,734 Het is het enige wat we kunnen doen om bij elkaar te komen Het aandeel van Elaine. 986 01:01:17,867 --> 01:01:20,209 Hoor je dat, Ellie? Grijp het zolang je kunt. 987 01:01:21,317 --> 01:01:23,461 Je hebt geen idee Wat een tijd heeft Percival gehad 988 01:01:23,486 --> 01:01:25,516 terwijl jij aan het rondslenteren bent met de inboorlingen. 989 01:01:25,871 --> 01:01:30,184 Hij was ziek van zorgen en nu jij kom hier zelfvoldaan terug als je wilt... 990 01:01:30,224 --> 01:01:32,039 - Jennifer, alsjeblieft. - Nou, het is jammer. 991 01:01:32,064 --> 01:01:33,234 Het is echt jammer. 992 01:01:37,914 --> 01:01:39,661 Vreselijk benauwd hier, denk je niet? 993 01:02:02,603 --> 01:02:05,225 Het zal niet werken. Zo simpel is het. 994 01:02:06,961 --> 01:02:09,304 Ik ken je te goed, Lance. Binnen de kortste keren ben je het beu. 995 01:02:09,305 --> 01:02:11,732 Als ik zeg dat het slecht gaat, Ik overdrijf niet. 996 01:02:11,783 --> 01:02:14,588 Het afgelopen jaar heeft papa gegooid geld weg hand over vuist. 997 01:02:14,613 --> 01:02:17,234 Het is maar goed dat iemand liet de taxine in zijn thee glijden. 998 01:02:20,923 --> 01:02:22,992 Als ik eerlijk ben, Zijn dood is het enige 999 01:02:22,993 --> 01:02:24,384 dat heeft ons van een faillissement gered. 1000 01:02:24,384 --> 01:02:26,721 - Lance, ik ben dol op je... - Ben jij? 1001 01:02:28,745 --> 01:02:31,846 Ik denk het echt niet we gaan samen optrekken. 1002 01:02:31,871 --> 01:02:34,202 Het enige verstandige is om de maatschap te ontbinden. 1003 01:02:34,343 --> 01:02:36,453 - Je bedoelt mij uitkopen? - Er is geen alternatief. 1004 01:02:36,527 --> 01:02:39,372 - Hoe ga je mij mijn deel betalen? - We verdelen de bezittingen. 1005 01:02:39,398 --> 01:02:40,861 Terwijl jij al het goudgerande houdt 1006 01:02:40,892 --> 01:02:43,416 en ik neem het ergste van het speculatieve? 1007 01:02:43,441 --> 01:02:45,689 Sommigen van hen kunnen dat blijken te zijn enorm waardevol. 1008 01:02:45,907 --> 01:02:48,315 Net als de oude Blackbird-goudmijn, bijvoorbeeld? 1009 01:02:48,520 --> 01:02:52,491 Nee, misschien niet. Vader was er vrij zeker van dat het waardeloos was. 1010 01:02:54,402 --> 01:02:56,936 Hij ging daarheen met een kerel belde Mackenzie, nietwaar? 1011 01:02:56,936 --> 01:02:58,013 die daar stierf. 1012 01:02:59,173 --> 01:03:00,378 Eh... ja, ik denk van wel. 1013 01:03:00,418 --> 01:03:04,689 En zijn vrouw kwam hierheen haar twee kinderen en beschuldigde papa van moord. 1014 01:03:05,031 --> 01:03:07,098 - Ik kan het me echt niet herinneren. - Nou, dat doe ik. 1015 01:03:07,420 --> 01:03:08,965 Ik herinner mij hem heel goed. 1016 01:03:27,063 --> 01:03:29,757 Het is erg aardig van je om mij te zien, Mevrouw Mackenzie. 1017 01:03:32,433 --> 01:03:35,734 Ik geloof dat je Rex Fortescue kende. 1018 01:03:36,181 --> 01:03:38,620 Hij is onlangs overleden, zoals je waarschijnlijk weet. 1019 01:03:41,266 --> 01:03:43,544 Ik geloof dat je hem ooit eens hebt bezocht. 1020 01:03:44,282 --> 01:03:46,445 Hij was verbonden met uw man 1021 01:03:46,470 --> 01:03:48,972 nietwaar, boven een bepaalde mijn in Afrika? 1022 01:03:48,997 --> 01:03:51,927 De Blackbird-mijn, mevrouw Mackenzie. 1023 01:03:56,706 --> 01:04:01,477 Uw man en meneer Fortescue ging erop uit om het te onderzoeken, geloof ik, 1024 01:04:01,734 --> 01:04:05,196 en is uw man niet gestorven? buiten koorts? 1025 01:04:07,429 --> 01:04:09,708 Je gelooft ontzettend veel, nietwaar? 1026 01:04:10,293 --> 01:04:14,093 Geloof dit dan. Het was van mijn man. 1027 01:04:14,289 --> 01:04:17,134 Hij vond het en maakte er aanspraak op 1028 01:04:17,299 --> 01:04:20,653 en ging naar Rex Fortescue voor het geld om het te kapitaliseren. 1029 01:04:21,428 --> 01:04:24,506 Niemand weet hoe hij stierf of waar hij begraven werd. 1030 01:04:25,396 --> 01:04:28,207 Iedereen weet het is wat Rex Fortescue zei 1031 01:04:28,247 --> 01:04:30,036 en Rex Fortescue was een leugenaar. 1032 01:04:30,164 --> 01:04:32,970 Gelooft u dat hij verantwoordelijk was? voor de dood van uw man? 1033 01:04:33,405 --> 01:04:35,026 Hoe dom ben je. 1034 01:04:35,893 --> 01:04:39,546 Ik durf te zeggen dat ik dat ben, mevrouw Mackenzie, maar het is allemaal zo lang geleden gebeurd. 1035 01:04:39,683 --> 01:04:42,368 - En het is nog niet voorbij. - Is het niet? 1036 01:04:43,726 --> 01:04:46,655 Er wordt nooit iets geregeld totdat het goed geregeld is. 1037 01:04:49,568 --> 01:04:54,723 Ik hoor dat iemand dode merels heeft neergelegd in het bureau van Rex Fortescue. 1038 01:04:54,946 --> 01:04:57,491 Heb je enig idee wie heeft dat misschien gedaan? 1039 01:04:58,574 --> 01:05:01,108 Negen en zeven waren het toen hij stierf. 1040 01:05:01,133 --> 01:05:03,848 - Je kinderen? - Donald en Ruby. 1041 01:05:04,218 --> 01:05:07,222 Ik vertelde het ze elke dag en liet ze het elke avond zweren. 1042 01:05:07,247 --> 01:05:11,634 - Wat heb je ze laten zweren? - Dat ze hem zouden vermoorden, natuurlijk. 1043 01:05:11,917 --> 01:05:13,728 En hebben ze dat gedaan, mevrouw Mackenzie? 1044 01:05:14,211 --> 01:05:16,245 Mijn zoon stierf in Duinkerken. 1045 01:05:16,861 --> 01:05:19,171 "Ik betreur het ten zeerste dat ik in actie ben gedood." 1046 01:05:19,723 --> 01:05:20,734 Het spijt me zo. 1047 01:05:21,730 --> 01:05:24,926 - En je dochter? - Ik heb geen dochter. 1048 01:05:24,961 --> 01:05:28,136 - Maar je sprak net over haar. - Ze bleef niet geloven. 1049 01:05:29,339 --> 01:05:30,469 Waar is ze nu? 1050 01:05:31,086 --> 01:05:34,357 Ik zei toch dat ik geen dochter heb. 1051 01:05:34,429 --> 01:05:35,866 Bedoel je dat ze dood is? 1052 01:05:36,601 --> 01:05:39,253 Het zou beter voor haar zijn als ze dat wel was. 1053 01:05:45,968 --> 01:05:48,839 Ehm...doe een van haar relaties bezoek haar ooit? 1054 01:05:49,154 --> 01:05:52,587 Nou, ik verzamel haar dochter kwam een keer, maar het was vóór mijn tijd. 1055 01:05:52,718 --> 01:05:54,803 Het maakte mevrouw Mackenzie zo onrustig 1056 01:05:54,859 --> 01:05:57,227 dat zij werd geadviseerd om niet meer te komen. 1057 01:05:57,348 --> 01:05:59,851 En ik neem aan dat je geen idee hebt waar is ze nu? 1058 01:05:59,852 --> 01:06:03,841 Ik ben bang van niet. Het is zo aardig van je te komen, juffrouw Marple. 1059 01:06:03,866 --> 01:06:06,357 Ik weet zeker dat het haar veel goeds heeft gedaan om een oude buurman te zien. 1060 01:06:06,381 --> 01:06:08,294 Heeft ze zich jou nog herinnerd? 1061 01:06:08,732 --> 01:06:11,961 Weet je, Ik denk niet dat ze een idee had wie ik was. 1062 01:06:45,330 --> 01:06:46,967 Goed gedaan, mevrouw Marple. 1063 01:06:46,968 --> 01:06:49,178 Wij gaan jou rekruteren als je niet oppast! 1064 01:06:49,217 --> 01:06:50,689 O, inspecteur. 1065 01:06:50,914 --> 01:06:53,253 'O, en nog iets. Je hebt gelijk wat betreft een patroon.' 1066 01:06:53,410 --> 01:06:55,273 Merel sluit zich aan bij de mijn, 1067 01:06:55,329 --> 01:06:56,810 de rogge in Fortescue's zak, 1068 01:06:56,835 --> 01:06:59,126 brood en honing voor thee en de derde moord 1069 01:06:59,151 --> 01:07:01,419 Gladys, gewurgd met een pin op haar neus. 1070 01:07:01,444 --> 01:07:04,450 - Wat je net zei... - 'Wat is er, mevrouw Marple?' 1071 01:07:04,719 --> 01:07:06,294 Er is iets mis. 1072 01:07:07,071 --> 01:07:09,974 - Je verdient dit, nietwaar? - Nee. Nee nee. 1073 01:07:11,971 --> 01:07:15,090 Het baart mij grote zorgen dat jij hier bent. Ik wou dat je terugging naar Londen. 1074 01:07:15,371 --> 01:07:17,593 Ik ga nergens heen. 1075 01:07:18,171 --> 01:07:21,233 Niet voordat we heel welkom zijn met Percival en zo. 1076 01:07:21,261 --> 01:07:25,577 Voorlopig moeten ze het maar met ons doen. Ik wil ze nog wat langer zien lijden. 1077 01:07:32,661 --> 01:07:36,062 Ik vind het zo belangrijk om te gebruiken al die tijd constructief. 1078 01:07:36,261 --> 01:07:37,918 - Bent u het daar niet mee eens, mevrouw Marple? - Oh? 1079 01:07:38,031 --> 01:07:40,836 Eerst en elke dag alleen, zonder sympathiek gezelschap. 1080 01:07:40,854 --> 01:07:42,360 Maar ik doe tenminste een poging. 1081 01:07:44,654 --> 01:07:47,861 Ik moet mensen hier in de buurt toegeven wrijf mij en mijn soort 1082 01:07:48,354 --> 01:07:51,561 Flitsend veel. Dwang verlaten lag bij het gewone 1083 01:07:54,354 --> 01:07:56,611 Uiteraard paste Adele daar perfect bij. 1084 01:07:58,554 --> 01:08:01,472 Mijn schoonvader maakte een zeer dwaas tweede huwelijk. 1085 01:08:01,779 --> 01:08:04,157 Nu, ik zou niet willen spreken kwaad spreken over de doden 1086 01:08:04,293 --> 01:08:06,039 Maar ze was meloengek. 1087 01:08:06,817 --> 01:08:10,118 Geld uitgegeven als water. En hij liet haar met alles wegkomen. 1088 01:08:11,285 --> 01:08:13,558 Het irriteerde Percy inderdaad erg. 1089 01:08:14,137 --> 01:08:18,022 Hij is altijd zo voorzichtig geweest, met geld zie je. 1090 01:08:18,918 --> 01:08:23,420 - En toen begon zijn vader zich zo slecht te gedragen. - Het moet een grote zorg zijn geweest. 1091 01:08:23,550 --> 01:08:27,099 O, dat was het. Het afgelopen jaar was Percy buiten zichzelf. 1092 01:08:28,886 --> 01:08:31,000 Je blijft toch eten, nietwaar? Oh? Goed. 1093 01:08:31,221 --> 01:08:33,631 En dan is er Elaine. Heel vreemd. 1094 01:08:34,173 --> 01:08:36,770 Ze wil niet komen opdagen of ga naar een man of in de buurt van wat dan ook. 1095 01:08:37,180 --> 01:08:39,777 Te leergierig voor een jong dame volgens mij. 1096 01:08:41,722 --> 01:08:44,290 Je moet mij wel heel raar vinden gaat zo door. 1097 01:08:44,300 --> 01:08:45,100 Oh nee. 1098 01:08:45,166 --> 01:08:48,752 Het is gewoon met alle spanning en shock. Ik voel me zo ontzettend zenuwachtig. 1099 01:08:55,858 --> 01:08:57,948 Er was een tijd toen we ons allemaal aankleedden voor het avondeten. 1100 01:08:57,997 --> 01:09:00,039 Nou, de tijden veranderen, Percival. 1101 01:09:00,148 --> 01:09:01,745 Ten goede of ten kwade, vraag ik me af. 1102 01:09:01,955 --> 01:09:04,999 - Ten goede natuurlijk, nietwaar, Gerald? - Zonder enige twijfel. 1103 01:09:11,258 --> 01:09:12,396 Vuile nacht. 1104 01:09:17,237 --> 01:09:19,358 Ik weet het echt niet wat juffrouw Marple moet denken. 1105 01:09:19,788 --> 01:09:21,749 Vroeger waren we zo’n gelukkig gezin. 1106 01:09:26,511 --> 01:09:28,877 Geniet je van dit deel van de wereld, Mevrouw Marple? 1107 01:09:29,792 --> 01:09:33,009 Nou, gezien de omstandigheden, Meneer Fortescue. 1108 01:09:33,070 --> 01:09:34,150 Waar is Pat? 1109 01:10:06,353 --> 01:10:09,793 Weet u, juffrouw Marple, ik geloof het niet dit was altijd een gelukkig huis, 1110 01:10:09,804 --> 01:10:12,808 en dat iemand er ooit gelukkig in was. Ik kan niet wachten om te vertrekken. 1111 01:10:13,435 --> 01:10:15,756 Jij hebt ook je deel van het ongeluk gehad. 1112 01:10:16,452 --> 01:10:19,627 Ik heb ook goede tijden gehad maar toen de oorlog kwam... 1113 01:10:19,867 --> 01:10:22,070 Uw man werd neergeschoten, nietwaar? 1114 01:10:23,823 --> 01:10:25,689 We waren pas een maand getrouwd. 1115 01:10:26,826 --> 01:10:28,636 Ik dacht eerst dat ik ook dood wilde 1116 01:10:28,661 --> 01:10:31,293 maar toen begon ik dat misschien te denken het was het beste. 1117 01:10:31,384 --> 01:10:34,609 - Waarom was dat? - Ik denk niet dat vrede hem goed zou hebben gedaan. 1118 01:10:35,303 --> 01:10:37,681 Hij vond insubordinatie onweerstaanbaar. 1119 01:10:37,721 --> 01:10:40,737 Een vechter tot het einde. Ik denk niet dat hij er ooit bij had gepast. 1120 01:10:41,362 --> 01:10:42,798 En uw tweede echtgenoot? 1121 01:10:43,784 --> 01:10:45,223 Hij heeft zichzelf neergeschoten. 1122 01:10:46,417 --> 01:10:47,480 Oh, lieverd. 1123 01:10:48,629 --> 01:10:49,693 Arme Freddy. 1124 01:10:50,555 --> 01:10:55,774 We waren verliefd, maar... Ik begon te beseffen dat hij niet... 1125 01:10:56,446 --> 01:10:57,906 Nou ja, hij was niet altijd eerlijk. 1126 01:10:58,976 --> 01:11:00,569 Ik probeerde een oogje dicht te knijpen 1127 01:11:01,578 --> 01:11:04,253 maar je kunt mensen niet veranderen, Kunt u dat, mevrouw Marple? 1128 01:11:04,278 --> 01:11:05,492 Nee, mijn liefste. 1129 01:11:08,990 --> 01:11:12,450 Lance denkt dat het iemand is in de familie en ik denk dat hij gelijk heeft. 1130 01:11:12,461 --> 01:11:14,526 Daarom hangt er altijd sfeer. 1131 01:11:14,527 --> 01:11:17,394 Iedereen kijkt naar iedereen. Er moet snel iets gebeuren. 1132 01:11:17,425 --> 01:11:19,723 Nee, mijn liefste, er zullen geen doden meer vallen. 1133 01:11:19,723 --> 01:11:21,164 Daar kun je niet zeker van zijn. 1134 01:11:21,164 --> 01:11:22,692 Dat ben ik trouwens ook. 1135 01:11:22,717 --> 01:11:25,400 De moordenaar is geslaagd zijn doel, zie je? 1136 01:11:25,811 --> 01:11:26,709 Zijn? 1137 01:11:26,734 --> 01:11:29,813 - Of die van haar. - Het diner is geserveerd, dames. 1138 01:11:38,458 --> 01:11:40,866 Goedemorgen, Geconsolideerd investeringsvertrouwen. 1139 01:11:41,726 --> 01:11:45,153 Goedemorgen, dames. Hard werken? 1140 01:11:46,853 --> 01:11:48,726 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1141 01:11:58,131 --> 01:12:01,231 Mevrouw Grosvenor, Lancelot Fortescue. 1142 01:12:02,655 --> 01:12:05,331 Je bent nog mooier dan ik had gedacht. 1143 01:12:08,384 --> 01:12:09,731 Eh... meneer Fortescue... 1144 01:12:11,179 --> 01:12:13,559 - Inspecteur. - Meneer Fortescue. 1145 01:12:14,781 --> 01:12:16,867 Er is geen ontkomen aan jou, is er? 1146 01:12:17,110 --> 01:12:18,527 - Eerste dag? - Ja. 1147 01:12:19,008 --> 01:12:21,137 - Ik ben een nieuwe jongen. - Nou, je ziet er zeker goed uit. 1148 01:12:21,732 --> 01:12:22,798 Nou, dat is het makkelijke deel. 1149 01:12:24,373 --> 01:12:26,270 Ben je er niet zo zeker van Hackt u het dan, meneer? 1150 01:12:27,699 --> 01:12:31,625 Strikt off-the-record, dit is helemaal niet mijn tas. 1151 01:12:31,650 --> 01:12:32,832 Maar vertel het niet aan Percy. 1152 01:12:32,857 --> 01:12:35,455 - Ik wil hem een ​​beetje laten zweten. - Waarom is dat, meneer? 1153 01:12:36,201 --> 01:12:39,401 - Het is nu oude geschiedenis. - Zou dat niet zoiets zijn als een cheque? 1154 01:12:40,192 --> 01:12:43,005 - Je hebt gelijk. - Toen je vader je eruit gooide. 1155 01:12:43,030 --> 01:12:44,669 Dat is precies wat Percy wilde. 1156 01:12:44,709 --> 01:12:47,479 Het is verbazingwekkend hoe Percy altijd zijn zin kreeg. 1157 01:12:49,484 --> 01:12:53,522 - Lance... Over de duivel gesproken. - Meneer Fortescue. 1158 01:12:53,692 --> 01:12:56,556 - Je hebt me niet verteld dat je zou komen. - Kon niet wegblijven. 1159 01:12:56,619 --> 01:12:58,686 Er zijn een paar dingen Ik wil er graag met je over praten. 1160 01:12:58,748 --> 01:13:03,032 Ik weet dat het gedrag van je vader was een bron van angst het afgelopen jaar. 1161 01:13:03,377 --> 01:13:05,516 - Het ging niet goed met hem. - Maar hij wilde geen dokter zien. 1162 01:13:05,644 --> 01:13:08,038 - Dat klopt. - De ziekte van Pick, geloof ik. 1163 01:13:08,330 --> 01:13:10,428 Opmerkelijk slim van u, inspecteur. 1164 01:13:10,453 --> 01:13:11,738 Een vorm van dementie. 1165 01:13:11,763 --> 01:13:15,826 Ja, daarom was ik zo ongerust dat hij medisch advies zou inwinnen. 1166 01:13:15,851 --> 01:13:17,979 Ondertussen veroorzaakte hij chaos naar het bedrijf? 1167 01:13:18,004 --> 01:13:18,781 Ja. 1168 01:13:19,577 --> 01:13:21,517 Zijn dood was dus buitengewoon gelukkig. 1169 01:13:21,691 --> 01:13:23,172 Ik zou het moeilijk als zodanig omschrijven. 1170 01:13:23,347 --> 01:13:27,342 Nee, maar het is een feit, nietwaar, dat zijn dood is kwam precies op het juiste moment? 1171 01:13:27,367 --> 01:13:29,998 - Waar rijd je mee? - Ik hou ervan om mijn feiten op een rijtje te hebben. 1172 01:13:30,627 --> 01:13:32,937 Je zei dat er geen contact tussen jullie was 1173 01:13:32,938 --> 01:13:34,592 en je broer sinds hij Engeland verliet. 1174 01:13:34,617 --> 01:13:35,320 Helemaal zo. 1175 01:13:35,371 --> 01:13:39,008 - Maar dat is niet helemaal zo, nietwaar, meneer Fortescue? - Oeh, Percy. 1176 01:13:39,033 --> 01:13:41,621 Vorig voorjaar, toen je je zorgen maakte over de gezondheid van je vader 1177 01:13:41,646 --> 01:13:44,197 je schreef hem voor zijn steun, 1178 01:13:44,323 --> 01:13:47,273 mocht het nodig worden om je vader in bedwang te houden. 1179 01:13:48,345 --> 01:13:50,177 Hoe wist je dat in godsnaam? 1180 01:13:50,696 --> 01:13:52,932 Van uw familieadvocaat, Mr Fortescue. 1181 01:13:54,660 --> 01:13:58,570 Ik vond het alleen maar goed gezien Lancelot was een juniorpartner. 1182 01:13:58,889 --> 01:14:01,863 - En hoe antwoordde je? - Ik zei hem dat hij de oude man met rust moest laten. 1183 01:14:02,242 --> 01:14:04,477 Ziet u, inspecteur, dat was een van de redenen 1184 01:14:04,502 --> 01:14:06,381 Ik kwam naar huis, om het zelf te zien, 1185 01:14:06,406 --> 01:14:09,149 en eerlijk gezegd leek er niets er is veel mis met hem. 1186 01:14:09,195 --> 01:14:13,805 - De man was ziek. Ik maakte me zorgen. - Over het geld, ja. 1187 01:14:13,830 --> 01:14:16,418 Je zwom terug uit Afrika en durf te suggereren... 1188 01:14:16,443 --> 01:14:19,197 Laat het rusten, Percy, in godsnaam! 1189 01:14:20,273 --> 01:14:22,033 Weet jij iets, oude kerel? 1190 01:14:23,036 --> 01:14:27,319 Ik word er een beetje misselijk van met jou in dezelfde kamer zijn 1191 01:14:27,344 --> 01:14:31,827 en dat komt omdat je een vuile bent, klein stinkdier. En dat ben je altijd geweest. 1192 01:14:31,852 --> 01:14:33,975 - Houd het laag! - En ik zal je nog iets vertellen. 1193 01:14:34,000 --> 01:14:37,088 Jij was het, nietwaar, die vervalste die cheque die mij de laars bezorgde, 1194 01:14:37,113 --> 01:14:39,606 was het niet? Was het niet? 1195 01:14:39,631 --> 01:14:41,569 Nu, heren. Stabiel aan. 1196 01:14:42,771 --> 01:14:45,763 Ik ben echt ziek van kleine mannen zoals jij met je gestreepte pakken 1197 01:14:45,795 --> 01:14:47,777 en je hakkende stemmen 1198 01:14:47,802 --> 01:14:49,855 en je gemene, slechte deals. 1199 01:14:49,880 --> 01:14:52,958 O God, ik kan niet wachten om terug te keren naar Afrika. 1200 01:14:53,328 --> 01:14:56,981 Dus, koop me gewoon uit zoals je wilt, Het kon mij niets schelen. 1201 01:14:56,982 --> 01:14:59,909 Je kunt er zelfs in gooien de oude Blackbird-mijnconcessie, 1202 01:15:00,004 --> 01:15:02,293 als je de moord wilt krijgen Mackenzies van je af. 1203 01:15:02,318 --> 01:15:05,603 - Waar heb je het over? - Wraak, Percy. 1204 01:15:05,628 --> 01:15:07,022 De Mackenzie's? Onzin. 1205 01:15:07,047 --> 01:15:08,976 De inspecteur denkt van niet, toch? 1206 01:15:09,011 --> 01:15:10,852 Er zijn bepaalde redenen voor onderzoek. 1207 01:15:10,877 --> 01:15:12,975 Niemand heeft het gehoord van de Mackenzies al jaren. 1208 01:15:13,000 --> 01:15:15,941 Een gerecht dat het lekkerst koud geserveerd wordt, zoals het gezegde luidt. 1209 01:15:24,380 --> 01:15:25,679 Goedemorgen, heren. 1210 01:15:37,842 --> 01:15:39,846 Het spijt me vreselijk van dit alles. 1211 01:15:41,947 --> 01:15:43,608 Percival Fortescue. 1212 01:15:43,619 --> 01:15:48,339 Waar ik ook heen ga, ik kom altijd boven tegen de bloedige Fortescue van Percival. 1213 01:15:48,364 --> 01:15:49,606 Hij is degene die het meeste te winnen heeft 1214 01:15:49,631 --> 01:15:51,303 en hij is degene die het onmogelijk had kunnen doen. 1215 01:15:51,328 --> 01:15:53,504 Toegekend. Mogelijk heeft hij geknoeid met de marmelade 1216 01:15:53,537 --> 01:15:55,816 maar hij kon niet vergiftigd zijn zijn stiefmoeder 1217 01:15:55,841 --> 01:15:57,341 en hij had Gladys niet kunnen wurgen. 1218 01:15:57,366 --> 01:15:58,132 Waarom niet? 1219 01:15:58,157 --> 01:16:00,822 Hij was hier die dag tot vijf uur en kwam pas om zeven uur thuis. 1220 01:16:01,250 --> 01:16:03,392 Nou ja, er zijn er nog een of twee die een motief had, meneer. 1221 01:16:06,129 --> 01:16:09,644 Maria Duif. Is dat je echte naam? 1222 01:16:11,447 --> 01:16:14,399 Wat een bijzondere vraag. Suggereert u dat dit niet zo is? 1223 01:16:14,446 --> 01:16:19,931 Ja. Ik suggereer eigenlijk dat je naam Ruby Mackenzie is. 1224 01:16:21,814 --> 01:16:25,458 - Is dat zo? - Mijn naam is Mary Dove. 1225 01:16:25,483 --> 01:16:26,470 Bewijs het. 1226 01:16:28,075 --> 01:16:29,820 Wil je mijn geboorteakte zien? 1227 01:16:29,845 --> 01:16:31,593 Dat zou niets bewijzen, Ik ben bang. 1228 01:16:32,031 --> 01:16:33,980 Het zou van een vriend kunnen zijn of iemand die overleden is. 1229 01:16:34,773 --> 01:16:36,509 Er zijn veel mogelijkheden, nietwaar? 1230 01:16:36,932 --> 01:16:38,805 Een behoorlijk dilemma voor u, inspecteur. 1231 01:16:38,830 --> 01:16:42,677 Ontkent u categorisch, dat jij Ruby Mackenzie bent? 1232 01:16:43,554 --> 01:16:46,342 Ik denk eerder dat het aan jou ligt om te bewijzen dat ik dat ben. 1233 01:16:57,943 --> 01:17:01,641 Er hangt zoveel van af over verpleging bij longontsteking. 1234 01:17:01,815 --> 01:17:03,371 Oh ja, het is bijna alles. 1235 01:17:03,580 --> 01:17:06,638 Zo begon jouw romance met Percival, nietwaar? 1236 01:17:06,663 --> 01:17:09,107 Ja. Ja. Zo begon het. 1237 01:17:10,686 --> 01:17:13,279 Was er niet nog een verpleegster? wie is weggestuurd? 1238 01:17:13,970 --> 01:17:17,029 Ja, en ik kwam haar vervangen. 1239 01:17:17,430 --> 01:17:19,359 En werd verliefd. Wat leuk. 1240 01:17:20,598 --> 01:17:22,254 Daar ben ik niet zo zeker van. 1241 01:17:23,900 --> 01:17:25,967 Natuurlijk, Ik ben nooit iemand die klaagt. 1242 01:17:26,180 --> 01:17:30,600 Wat ik altijd zeg is wat niet kan worden genezen, moet worden doorstaan. 1243 01:17:32,058 --> 01:17:34,060 Maar het zou leuk zijn om te hebben iemand om mee te praten. 1244 01:17:34,760 --> 01:17:36,355 Je voelt je zo erg geïsoleerd 1245 01:17:36,380 --> 01:17:38,328 als mijn man weg is elke dag in de stad. 1246 01:17:39,079 --> 01:17:42,191 Ik wens vaak dat ik terug was weer op de afdelingen. 1247 01:17:42,304 --> 01:17:44,534 Je bent duidelijk toegewijd naar jouw beroep. 1248 01:17:47,773 --> 01:17:51,362 Niet zozeer in die tijd, maar nu ik er aan denk 1249 01:17:51,941 --> 01:17:53,520 Ik zou vaak willen dat ik hier nooit was gekomen. 1250 01:17:56,044 --> 01:17:58,557 Ach, nou ja. Ik durf te zeggen dat het mij goed heeft gediend. 1251 01:17:59,750 --> 01:18:01,091 Ik had het nooit moeten doen. 1252 01:18:02,142 --> 01:18:04,145 Had nooit moeten doen wat, mijn liefste? 1253 01:18:06,725 --> 01:18:08,428 Had nooit met Percy moeten trouwen. 1254 01:18:21,543 --> 01:18:24,919 Ik denk echt, inspecteur, dat dat dingen zijn worden heel veel duidelijker. 1255 01:18:24,944 --> 01:18:26,500 - Zijn ze dat? - O ja. 1256 01:18:26,525 --> 01:18:30,424 Ik weet nu wat er niet klopte toen ik je aan de telefoon sprak. 1257 01:18:30,449 --> 01:18:33,444 Het was iets wat je zei over de derde moord. 1258 01:18:33,866 --> 01:18:35,910 Arme Gladys met de pin op haar neus. 1259 01:18:36,074 --> 01:18:38,324 Nou, dat was het natuurlijk niet, toch? 1260 01:18:38,349 --> 01:18:39,806 Was het niet wat, juffrouw Marple? 1261 01:18:41,357 --> 01:18:42,902 De derde moord. 1262 01:18:42,927 --> 01:18:46,646 Gladys moet vermoord zijn vóór mevrouw Fortescue, 1263 01:18:46,671 --> 01:18:49,045 ook al haar lichaam werd pas later gevonden. 1264 01:18:49,306 --> 01:18:53,638 Ze moet ongeveer vermoord zijn vijf uur omdat anders... 1265 01:18:53,671 --> 01:18:55,908 Ze zou het tweede dienblad hebben gepakt naar de zitkamer. 1266 01:18:55,947 --> 01:19:00,142 Helemaal zo. Toen ze het dienblad bracht in de hal gebeurde er iets. 1267 01:19:04,621 --> 01:19:06,887 Ze heeft iets gezien of gehoord. 1268 01:19:06,912 --> 01:19:08,938 - Vivian Dubois komt de trap af. - Misschien. 1269 01:19:08,963 --> 01:19:11,166 Of Gerald Wright komt eraan in de zijdeur. 1270 01:19:11,191 --> 01:19:15,485 Wie het ook was, lokte haar naar buiten de tuin in en doodde haar. 1271 01:19:15,510 --> 01:19:18,214 Ze zou nooit de was komen halen op dat moment 1272 01:19:18,239 --> 01:19:20,401 en zeker niet zonder jas aan. 1273 01:19:21,236 --> 01:19:25,711 Het is dus nooit een geval van de meid in de tuin de kleren uithangen. 1274 01:19:25,736 --> 01:19:28,199 Ik... Ik dacht dat ik je volgde, maar ik... 1275 01:19:28,232 --> 01:19:30,690 De volgorde is helemaal verkeerd, zie je. 1276 01:19:30,720 --> 01:19:33,202 De koning in het telhuis, de koningin in de salon, 1277 01:19:33,227 --> 01:19:37,828 de meid in de tuin maar zo gebeurden de moorden niet. 1278 01:19:37,853 --> 01:19:42,856 Het is allemaal camouflage om het zo te laten lijken het rijm was de inspiratie 1279 01:19:43,030 --> 01:19:45,652 en dat is heel belangrijk, denk je niet? 1280 01:19:46,965 --> 01:19:50,138 - Zal ik bij het begin beginnen? - Het zou helpen, ja. 1281 01:19:50,302 --> 01:19:52,711 Het begin, inspecteur, is Gladys. 1282 01:19:52,736 --> 01:19:54,681 Ik ben hier gekomen vanwege haar 1283 01:19:54,772 --> 01:19:57,678 en jij heel vriendelijk laat me al haar spullen doorzoeken 1284 01:19:57,788 --> 01:20:01,537 en wat daarmee en de nylonkousen en de beste schoenen 1285 01:20:01,539 --> 01:20:05,225 en de telefoongesprekken, het werd volkomen duidelijk. 1286 01:20:06,168 --> 01:20:08,801 Ik bedoel over meneer Fortescue en de taxi. 1287 01:20:08,826 --> 01:20:10,979 Je hebt een theorie over wie de marmelade heeft vergiftigd? 1288 01:20:11,004 --> 01:20:13,185 Geen theorie, inspecteur, dat weet ik. 1289 01:20:13,334 --> 01:20:16,817 - Dat doe je? - O ja. Het was natuurlijk Gladys. 1290 01:20:16,842 --> 01:20:17,768 Gladys? 1291 01:20:18,278 --> 01:20:22,129 Niet dat ze hem wilde vermoorden maar ze deed het toch. 1292 01:20:22,154 --> 01:20:25,856 Ze deed de taxine in de marmelade niet denkend dat het vergif was. 1293 01:20:25,881 --> 01:20:27,214 Wat dacht ze dat het was? 1294 01:20:27,239 --> 01:20:30,677 Ik kan me voorstellen dat ze dacht dat het een waarheidsmedicijn was. 1295 01:20:30,702 --> 01:20:34,081 Een zeer goedgelovig meisje was Gladys, zoals ik je vertelde. 1296 01:20:34,121 --> 01:20:36,502 Dus nadat ik het in de krant had gelezen, 1297 01:20:36,530 --> 01:20:40,725 ze zou het absoluut geloven toen hij haar vertelde dat dat het was. 1298 01:20:40,750 --> 01:20:41,713 Wanneer, wie heeft het haar verteld? 1299 01:20:41,738 --> 01:20:45,015 Albert Evans. Niet natuurlijk, zijn echte naam, 1300 01:20:45,040 --> 01:20:47,756 toen hij haar afgelopen zomer ontmoette op het vakantiekamp. 1301 01:20:47,781 --> 01:20:52,799 Ik stel me voor dat hij haar een verhaal vertelde van onrecht of iets dergelijks 1302 01:20:52,824 --> 01:20:55,604 maar het punt was dat Rex Fortescue moest 1303 01:20:55,629 --> 01:20:57,963 moet bekennen wat hij heeft gedaan 1304 01:20:57,988 --> 01:20:59,364 en restitutie doen. 1305 01:20:59,389 --> 01:21:03,896 Dus Albert zorgde ervoor dat ze een baan kreeg bij Yewtree Lodge. 1306 01:21:05,244 --> 01:21:07,448 En toen regelden ze samen een date. 1307 01:21:08,368 --> 01:21:11,803 Dat was de dag dat Gladys zou de zogenaamde waarheidsdrug gebruiken 1308 01:21:11,828 --> 01:21:13,407 in de marmelade 1309 01:21:13,432 --> 01:21:16,330 en ook de rogge in de zak van meneer Fortescue. 1310 01:21:16,765 --> 01:21:20,152 Ik weet niet welk verhaal hij haar vertelde om daar rekening mee te houden, maar 1311 01:21:20,270 --> 01:21:22,334 Eerlijk gezegd zou ze alles geloven, 1312 01:21:22,381 --> 01:21:24,596 vooral van een knappe jongeman. 1313 01:21:24,814 --> 01:21:27,062 - Ik houd je niet vast, toch? - Nee, nee, nee. 1314 01:21:27,095 --> 01:21:30,470 Nou, het idee was waarschijnlijk dat Albert 1315 01:21:30,495 --> 01:21:33,671 ging een bezoek brengen aan meneer Fortescue op zijn kantoor, 1316 01:21:33,696 --> 01:21:36,378 tegen die tijd het waarheidsmedicijn zou hebben gewerkt 1317 01:21:36,403 --> 01:21:39,440 en de heer Fortescue zou alles bekennen. 1318 01:21:40,324 --> 01:21:44,015 Je kunt je voorstellen hoe Gladys zich voelde toen ze hoorde dat de arme man dood was. 1319 01:21:44,040 --> 01:21:45,210 Maar zou ze niet iets gezegd hebben? 1320 01:21:45,235 --> 01:21:47,954 Het is onwaarschijnlijk dat ze het zal toegeven, toch? 1321 01:21:47,979 --> 01:21:50,303 Ik heb het niet gedaan, meneer. Dat deed ik niet, echt niet. 1322 01:21:50,305 --> 01:21:54,085 Na het ontkend te hebben, ze probeerde excuses te bedenken. 1323 01:21:54,110 --> 01:21:57,442 Misschien wist Albert het niet hoe sterk het spul was 1324 01:21:57,467 --> 01:22:00,259 of haar per ongeluk had gegeven te veel ervan. 1325 01:22:00,284 --> 01:22:03,928 Ze hoopte dat hij contact zou opnemen, wat... Natuurlijk deed hij dat. 1326 01:22:03,981 --> 01:22:08,189 Hij zou hebben gebeld tot ze antwoordde en maakte toen een afspraak om hem te ontmoeten. 1327 01:22:08,222 --> 01:22:10,638 - Op de dag dat ze stierf. - Ja. 1328 01:22:10,735 --> 01:22:12,483 Ze had haar beste kousen aan en schoenen 1329 01:22:12,508 --> 01:22:15,212 dus ze ging duidelijk iemand ontmoeten 1330 01:22:15,237 --> 01:22:18,581 en ze ging niet naar buiten om hem te ontmoeten, hij kwam naar het huis. 1331 01:22:18,606 --> 01:22:22,206 Daarom was ze zo zenuwachtig en laat met de thee. 1332 01:22:23,330 --> 01:22:25,791 Ze bracht het tweede dienblad de hal in. 1333 01:22:25,848 --> 01:22:29,201 Ik denk dat ze langs de gang keek en zag hem. 1334 01:22:29,321 --> 01:22:32,847 Dus zette ze het dienblad neer en ging naar buiten om hem te ontmoeten. 1335 01:22:39,615 --> 01:22:40,713 Albert? 1336 01:22:52,588 --> 01:22:55,409 Ze moest sterven. Hij kon het risico niet nemen dat ze zou praten. 1337 01:22:56,720 --> 01:22:59,009 En dan het pinnetje dat bij het rijm past 1338 01:22:59,251 --> 01:23:02,788 het dichtstbij dat hij kon komen naar een lullige vogel die haar neus pikte. 1339 01:23:02,813 --> 01:23:06,142 Dus als je Albert Evans voorstelt wraak wilde 1340 01:23:06,167 --> 01:23:07,747 voor dit hele Blackbird-mijnbedrijf, 1341 01:23:07,772 --> 01:23:11,148 dan moet je geloven dat het zo was De zoon van mevrouw Mackenzie zit achter dit alles. 1342 01:23:11,173 --> 01:23:13,080 Dat hij niet stierf in Duinkerken, tenslotte. 1343 01:23:13,105 --> 01:23:15,014 O nee. Dat suggereer ik geen minuut. 1344 01:23:15,039 --> 01:23:16,330 Ziet u het niet, inspecteur? 1345 01:23:16,355 --> 01:23:20,004 Al dat merelgedoe is een volledige afleiding. 1346 01:23:20,029 --> 01:23:23,634 Het werd door iemand gebruikt die van de merels had gehoord 1347 01:23:23,659 --> 01:23:27,155 om met de vinger van wantrouwen naar de Mackenzies te wijzen. 1348 01:23:27,180 --> 01:23:30,225 Wie is dan de moordenaar, mevrouw Marple? 1349 01:23:30,364 --> 01:23:34,232 Iemand heel verstandig, briljant en gewetenloos 1350 01:23:34,257 --> 01:23:36,105 en natuurlijk gedaan voor geld. 1351 01:23:39,295 --> 01:23:40,375 Percival. 1352 01:23:40,795 --> 01:23:42,234 Nee, niet Percival. 1353 01:23:43,400 --> 01:23:45,049 Lans. 1354 01:23:45,651 --> 01:23:46,897 Alles goed met u, inspecteur? 1355 01:23:48,715 --> 01:23:51,216 Lance kwam in de zomer thuis om zijn vader te zien. 1356 01:23:51,429 --> 01:23:54,060 Ik geloof het even niet dat zijn vader hem liet halen, 1357 01:23:54,090 --> 01:23:56,454 tenzij natuurlijk heb je feitelijk bewijs? 1358 01:23:57,199 --> 01:23:59,513 Nee. Alleen een brief van Lance zou hebben geschreven 1359 01:23:59,538 --> 01:24:00,962 daarna aan zijn vader 1360 01:24:01,245 --> 01:24:03,918 waarvan hij gemakkelijk had kunnen uitglijden in zijn papieren op de dag dat hij aankwam. 1361 01:24:04,164 --> 01:24:06,365 Waarschijnlijk heeft hij geprobeerd tot verzoening te komen 1362 01:24:06,390 --> 01:24:08,567 maar zijn vader wilde er niets van hebben. 1363 01:24:08,592 --> 01:24:12,636 Zie je, Lance is erg verliefd op Pat 1364 01:24:12,661 --> 01:24:15,511 maar het kleine schijntje hij leefde voort 1365 01:24:15,553 --> 01:24:18,678 was niet genoeg voor het leven dat hij dacht ze zouden moeten hebben. 1366 01:24:18,989 --> 01:24:22,265 Toen hij hier was, moet hij het gehoord hebben over de merels 1367 01:24:22,290 --> 01:24:24,395 en kwam tot de conclusie 1368 01:24:24,420 --> 01:24:27,504 die Mackenzie's dochter werd in het huis gevestigd. 1369 01:24:27,529 --> 01:24:32,760 Een perfecte zondebok voor moord omdat het moord zou moeten zijn. 1370 01:24:32,785 --> 01:24:34,809 Daar was hij bang voor tegen de tijd dat zijn vader stierf 1371 01:24:34,834 --> 01:24:36,965 het bedrijf zou hebben volledig ingestort. 1372 01:24:38,388 --> 01:24:40,585 Misschien de naam van zijn vader Rex zijn 1373 01:24:40,610 --> 01:24:42,972 stelde het idee voor van het kinderliedje. 1374 01:24:42,997 --> 01:24:47,873 Dan kon hij ook over Adele beschikken en bespaar de firma 100.000P. 1375 01:24:48,132 --> 01:24:49,665 Maar om het rijm te laten werken 1376 01:24:50,100 --> 01:24:54,031 Er moest een meid in de tuin zijn de kleding ophangen. 1377 01:24:54,175 --> 01:24:58,457 Een onschuldige medeplichtige die hij het zwijgen kon opleggen voordat zij kon praten. 1378 01:24:58,534 --> 01:25:02,848 En geef hem dus een echt alibi voor de eerste moord. 1379 01:25:08,315 --> 01:25:10,350 Na het wurgen van Gladys, 1380 01:25:10,796 --> 01:25:12,362 hij belde aan... 1381 01:25:14,542 --> 01:25:16,548 en ging met de familie thee drinken. 1382 01:25:16,779 --> 01:25:19,284 - Het is zo goed je te zien. - Kleine Ellie. 1383 01:25:19,309 --> 01:25:21,503 Oude knapperige crumpet! 1384 01:25:21,561 --> 01:25:23,105 Hij ging naar mevrouw Crump 1385 01:25:23,319 --> 01:25:27,656 en glipte toen terug naar de zitkamer waar hij Adele alleen aantrof. 1386 01:25:30,912 --> 01:25:33,575 - Je thee. -O, dank je, Lance. 1387 01:25:34,643 --> 01:25:37,275 Je bent heel goed opgeleid, nietwaar? 1388 01:25:38,542 --> 01:25:41,705 Maar zijn deel van de zaak is geen drie moorden waard. 1389 01:25:41,730 --> 01:25:46,331 Ik ben het ermee eens, inspecteur, als het waar is, is de Blackbird-mijn waardeloos. 1390 01:25:46,356 --> 01:25:48,380 Een mijn aan de westkust van Afrika. 1391 01:25:48,405 --> 01:25:51,004 Maar wat als hij dat opzettelijk had gedaan? ons misleiden? 1392 01:25:51,029 --> 01:25:56,173 Wat als de Blackbird-mijn lag aan de oostkust van Afrika en niet aan de westkust? 1393 01:25:56,198 --> 01:26:01,578 Oost-Afrika, waar uraniumafzettingen plaatsvinden zijn onlangs ontdekt. 1394 01:26:01,843 --> 01:26:05,314 En waar Lance heeft gewoond de afgelopen jaren. 1395 01:26:06,360 --> 01:26:12,261 En stel dat de stortingen dat wel zijn op de site van de oude Blackbird-mijn. 1396 01:26:12,745 --> 01:26:15,365 De jonge Lancelot zou een moord kunnen plegen. 1397 01:26:18,930 --> 01:26:20,495 Het is allemaal pure veronderstelling. 1398 01:26:21,347 --> 01:26:23,680 Maar je weet dat het juist is, nietwaar? 1399 01:26:24,596 --> 01:26:27,683 - Dat denk ik wel. - Ik ook. 1400 01:26:27,896 --> 01:26:30,256 Het was Pat die mijn aandacht op hem vestigde. 1401 01:26:31,078 --> 01:26:33,464 Zij is het soort dat trouwt altijd een slecht stel. 1402 01:26:33,492 --> 01:26:35,917 Hoe gaat het in hemelsnaam om het te kunnen bewijzen? 1403 01:26:35,942 --> 01:26:38,606 Oh, u zult bewijzen dat alles in orde is, inspecteur. 1404 01:26:38,631 --> 01:26:42,838 Je bent een heel slimme man. Ik twijfel er niet aan dat je het bewijs zult vinden. 1405 01:26:42,863 --> 01:26:45,335 En dit verklaart nog steeds niet het Ruby Mackenzie-bedrijf. 1406 01:26:45,360 --> 01:26:49,611 Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, Je hebt tegen de verkeerde boom geblaft. 1407 01:26:51,599 --> 01:26:54,274 Ik was met je moeder aan het praten een paar dagen geleden. 1408 01:26:55,233 --> 01:26:57,449 Ze is erg boos op mij, nietwaar? 1409 01:26:58,753 --> 01:27:02,303 Arme mama. Ze was zo toegewijd aan papa. 1410 01:27:02,734 --> 01:27:05,739 En zij heeft jou grootgebracht zweren zijn dood te wreken. 1411 01:27:06,175 --> 01:27:10,597 Ze liet ons zweren op de Bijbel dat we op een dag Rex Fortescue zouden vermoorden. 1412 01:27:11,902 --> 01:27:14,346 Toen ik begon met de opleiding tot verpleegkundige, 1413 01:27:14,393 --> 01:27:17,002 Ik besefte haar mentale evenwicht was niet alles wat het zou moeten zijn. 1414 01:27:17,027 --> 01:27:20,041 - Je moet je wraakzuchtig gevoeld hebben. - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 1415 01:27:20,569 --> 01:27:22,497 Toen een vriend van mij kwam om zijn zoon te verzorgen, 1416 01:27:22,529 --> 01:27:24,361 Ik liet haar vertrekken en nam haar plaats in. 1417 01:27:25,029 --> 01:27:26,956 Ik weet het niet precies wat ik wilde doen 1418 01:27:28,100 --> 01:27:31,008 maar Percy werd dol op mij, vroeg mij met hem te trouwen. 1419 01:27:31,574 --> 01:27:35,027 Dat vond ik een stuk verstandiger wraak dan wat dan ook. 1420 01:27:35,323 --> 01:27:36,308 Om met zijn oudste zoon te trouwen 1421 01:27:36,333 --> 01:27:38,730 en dan het geld terugkrijgen hij heeft papa opgelicht. 1422 01:27:38,755 --> 01:27:40,768 Heb jij de merels geplant? 1423 01:27:43,171 --> 01:27:47,890 Het was eigenlijk stom van mij, maar hij was zo'n afschuwelijke man. 1424 01:27:49,113 --> 01:27:52,531 Het bezorgde hem behoorlijk wat schrik. Hij was absoluut woedend. 1425 01:27:54,094 --> 01:27:56,885 Maar ik heb niets anders gedaan. Echt niet. 1426 01:27:56,916 --> 01:28:01,550 Vertel mij eens, mevrouw Fortescue, Hebt u juffrouw Dove de laatste tijd geld gegeven? 1427 01:28:03,663 --> 01:28:04,718 O... 1428 01:28:06,014 --> 01:28:08,739 Ik vertelde haar dat je mij beschuldigde dat hij Ruby Mackenzie is 1429 01:28:08,764 --> 01:28:11,928 en zei dat als ze mij 500 gaf, Ik zou je dat laten blijven denken. 1430 01:28:11,953 --> 01:28:15,732 Ik vertelde haar dat als je wist dat ze Ruby is, zij zou je hoofdverdachte zijn. 1431 01:28:15,823 --> 01:28:18,360 Het was niet bepaald chantage. Ik deed haar alleen maar een plezier. 1432 01:28:19,280 --> 01:28:20,726 Dank u, mevrouw Dove. 1433 01:28:21,862 --> 01:28:25,983 Dit is allemaal erg vervelend. Ik heb het momenteel bijzonder moeilijk. 1434 01:28:26,008 --> 01:28:28,468 Je gaat op zoek naar een andere baan, Ik veronderstel? 1435 01:28:29,090 --> 01:28:31,720 Ja, deze is nog niet helemaal weg volgens plan. 1436 01:28:31,883 --> 01:28:33,386 Mm, in tegenstelling tot je andere banen. 1437 01:28:34,590 --> 01:28:37,148 Mijn verleden is volkomen onberispelijk, Ik verzeker je. 1438 01:28:37,173 --> 01:28:40,379 Toch een merkwaardig toeval, dat in je laatste drie berichten, 1439 01:28:40,427 --> 01:28:44,106 er zijn overvallen geweest een paar maanden na uw vertrek. 1440 01:28:44,654 --> 01:28:46,974 Toevalligheden gebeuren, inspecteur. 1441 01:28:46,975 --> 01:28:49,894 Ja, maar dat mag niet te vaak gebeuren. 1442 01:29:01,095 --> 01:29:03,290 Hoe in hemelsnaam wist jij van het geld? 1443 01:29:03,621 --> 01:29:05,922 Ooh, gewoon een steek in het donker. 1444 01:29:12,359 --> 01:29:16,449 - Ik wou dat je niet ging. - Ik ben klaar met waarvoor ik kwam. 1445 01:29:17,249 --> 01:29:19,114 Het was niet bepaald prettig, maar 1446 01:29:19,139 --> 01:29:22,667 het is belangrijk dat het kwaad niet mag zegevieren. 1447 01:29:22,692 --> 01:29:27,144 - Ik begrijp het niet. - Nee, mijn liefste, maar misschien zul je dat ooit wel doen. 1448 01:29:27,932 --> 01:29:32,660 Als er ooit iets misgaat in je leven, Je zult niet wanhopen, toch? 1449 01:29:32,685 --> 01:29:35,719 - Mevrouw Marple, u begint mij zorgen te maken. - Dat doe je toch niet? 1450 01:29:35,744 --> 01:29:38,300 Maar hoe kon ik wanhopen met Lance aan mijn zijde? 1451 01:29:38,819 --> 01:29:41,728 We gaan terug naar Kenia, weet je, zodra alles opgehelderd is. 1452 01:29:42,024 --> 01:29:43,730 Ik kan niet wachten. 1453 01:30:37,180 --> 01:30:38,864 Ik ben zo blij u thuis te zien, mevrouw. 1454 01:30:39,684 --> 01:30:41,472 Ik ben blij dat ik thuis ben, Tilly. 1455 01:30:42,121 --> 01:30:44,867 En ik heb niets gebroken sinds je weg bent, eerlijk. 1456 01:30:46,799 --> 01:30:48,237 Hier zijn je brieven. 1457 01:30:52,228 --> 01:30:55,494 - Dank je, Tilly. - Eén ging per ongeluk naar Daisymead. 1458 01:30:55,520 --> 01:30:57,309 Ze zijn weg geweest en heb hem vandaag pas rondgestuurd. 1459 01:30:57,358 --> 01:30:59,106 Ze hoopten dat het niet belangrijk was. 1460 01:30:59,898 --> 01:31:01,557 Ik leg je spullen wel even weg. 1461 01:31:07,679 --> 01:31:11,344 Geachte mevrouw, Ik hoop dat je het mij vergeeft als ik dit schrijf, maar 1462 01:31:11,460 --> 01:31:13,283 Ik weet echt niet wat ik moet doen. 1463 01:31:13,799 --> 01:31:15,578 Je zult de kranten gezien hebben. 1464 01:31:15,937 --> 01:31:17,555 Het was moord, zeggen ze, 1465 01:31:17,580 --> 01:31:21,671 maar ik zou nooit iets slechts doen en ik weet dat Albert dat ook niet zou doen. 1466 01:31:23,729 --> 01:31:26,443 We hebben elkaar afgelopen zomer ontmoet en ging trouwen 1467 01:31:26,468 --> 01:31:30,591 alleen Bert was klaar uit zijn rechten onttrokken door deze heer Fortescue. 1468 01:31:30,616 --> 01:31:32,079 Maar Bert was een vriend 1469 01:31:32,104 --> 01:31:34,818 die op een plek werkt waar ze deze nieuwe medicijnen maken 1470 01:31:34,843 --> 01:31:37,622 en er is wat zij een waarheidsmedicijn noemen. 1471 01:31:38,389 --> 01:31:40,519 O mevrouw, Ik weet niet wat ik moet doen. 1472 01:31:41,031 --> 01:31:43,000 Kon je maar hierheen komen en help mij. 1473 01:31:43,261 --> 01:31:46,318 Ik bedoelde niets verkeerd en Bert ook niet. 1474 01:31:46,774 --> 01:31:49,182 Ik stuur een foto mee van Bert en mij. 1475 01:31:49,474 --> 01:31:53,052 Bert weet niet dat ik het heb. Hij heeft er een hekel aan om gepakt te worden. 1476 01:31:59,170 --> 01:32:03,282 Maar u ziet, mevrouw, wat een leuke jongen is dat.